荅周八厓谢闽果二诗用其韵 其一

译文

晦翁题字的石头还很新，旧时的树枝还能记起宋朝时的春天。成荫的树席下还未察觉年年的茂盛，摘取果实反而怜惜颗颗均匀。风味仅仅与秋白（梨）之类相媲美，集市上叫卖声徒然与早熟的水果争闹。绣林（地名之类的代称）延长寿命的（果实之类）应该不计其数，应该是溪桥边的那一棵才是真（好）的。

注释

晦老（huì lǎo）

指朱熹，晦为朱熹的字，老为尊称。

翻怜（fān lián）

反而怜惜，翻有反而、反倒之意。

秋白（qiū bái）

这里可能是指一种名为秋白的梨之类的果品，用以与闽果的风味作比较。

市声（shì shēng）

集市上的喧闹声。

绣林（xiù lín）

可能是地名或者是形容果实生长的树林很美好的代称。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，‘晦老题名石尚新，故枝犹识宋时春’，通过古老的题名石与依旧的树枝，把过去与现在联系起来，营造出一种历史的沧桑感与时间的纵深感。颔联‘席阴未觉年年盛，摘实翻怜颗颗匀’采用动静结合的手法，前句写树枝成荫的静态，后句写摘取果实的动态，细腻地刻画了闽果相关的景象。情感表达方面，既有对闽果生长状况的怜惜之情，如‘摘实翻怜颗颗匀’中的‘怜’字体现得很明显，也有对其独特风味的珍视。在意境营造上，诗中描绘了从树枝成荫到果实被摘的画面，仿佛将一幅闽果的生长图徐徐展开。主题思想围绕闽果展开，体现出对闽果的独特认知与深切情感，它不仅仅是一种果实，更蕴含着历史文化的记忆。

速览

《荅周八厓谢闽果二诗用其韵 其一》是明代诗人林俊的作品，主题为咏物、抒情、今昔对比、动静结合。晦老题名石尚新，故枝犹识宋时春。 席阴未觉年年盛，摘实翻怜颗颗匀。 风味仅随秋白品，市声空斗早红尘。 绣林延寿应无数，…