赠太老石斋翁致仕 其二

译文

地位极高、功劳巨大，辞职也是合适的，在眼中曾经还能见到与自己同时代的人。郑国公一心以国家为重，吕相的儿孙只为自家谋福。回忆起被赐予皇宫中的高位（黄扉代指相位等高位），几易其主，来到青州（青社），燕子先知晓（这里可能暗指世事变幻，自己到地方后物是人非之类的感触）。三杨的宰相功业绘像还在（三杨指明代杨士奇、杨荣、杨溥，他们在仁宣之治中有重要贡献），一起指着凌烟阁上的画像就能认出皇帝的老师（这里的帝师可能是对石斋翁这样有地位之人的类比或者夸赞）。

注释

致仕（zhì shì）

交还官职，即退休。源于《礼记·曲礼上》‘大夫七十而致仕。’

黄扉（huáng fēi）

古代丞相、三公等高官办事的地方，以黄色涂门，所以称黄扉。这里指代高官之位。

青社（qīng shè）

在古代是指祀东方土神处，后借指青州。

三杨（sān yáng）

指明代的杨士奇、杨荣、杨溥三位重臣，他们在仁宣之治时期发挥了重要的政治作用。

凌烟（líng yān）

即凌烟阁，是唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁。这里指代功臣荣耀之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，像‘郑公’‘吕相’‘三杨’等都是引用历史人物的典故，通过对这些人物事迹的对照或者类比，来表达对石斋翁的评价或者感慨。情感表达上，既有对石斋翁致仕的一种理解，又有一种对往昔人物和事件的复杂情感交织。在意境营造方面，诗中通过对不同人物故事和场景的描绘，营造出一种对历史和现实的深沉的回顾与思索的氛围。主题思想上，一方面是对石斋翁致仕这件事的态度，另一方面也蕴含着对历史上人物功过、福祸等现象的思考。整体风格较为沉稳、含蓄，用典丰富，展现出作者对历史和人物有较为深入的理解与思考。

速览

《赠太老石斋翁致仕 其二》是明代诗人林俊的作品，主题为用典、感怀、咏人、历史。位极功高谢亦宜，眼中曾复见同时。 郑公人国心偏重，吕相儿孙福自私。 忆赐黄扉麟几易，得来青社燕先知。 三杨相业图形在，…