赠太老蒋敬所致仕 其二

译文

历经艰难危险国家更新（换代），您是汉朝的柱石、旧日的元老重臣。有着像翼龙携雷电那样擎天的手段，杀马饮血订立盟誓成为身负国家重任的相国。大道如果一定能推行，功绩哪里会计较，年老坚决离去，还呈上谏疏表明心迹。穿着麒麟袍（的荣耀）换取渔翁蓑衣相伴的月下生活，曾经探讨过蕉鹿梦是虚幻还是真实的问题。

注释

宇县（yǔ xiàn）

天下。

柱石

比喻担当国家重任的人，像房屋的柱和石一样重要。

翼龙

有翅膀的龙，这里比喻蒋敬所能力非凡，如龙一般。

刑马

古代结盟要杀马饮血，立誓为信，这里指立下重要的誓言，身负重任。

麟袍

绣有麒麟图案的官袍，象征着高官的身份地位。

蕉鹿（jiāo lù）

《列子·周穆王》中的典故，指把真事看作梦幻，或把梦幻看作真事。这里表达一种对世事如梦的感悟。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙述的手法点明蒋敬所的身份，历经艰危，见证新的朝代，是旧日的重臣元勋。颔联运用比喻，将其比作翼龙擎天，形象地写出他的能力和地位的重要，‘刑马山河’写出他曾身负重任，立下盟誓。颈联则通过议论，表达其对大道的追求和不计较功绩，以及坚决致仕的态度。尾联运用典故‘蕉鹿梦’，用麟袍与渔蓑月的对比，写出他从官场荣耀到追求归隐田园生活的转变，有一种超逸洒脱之感。情感表达上，对蒋敬所既有敬重，敬重他往昔的贡献，也有对他归隐选择的理解和一种向往之情。在意境营造上，诗中既有官场的庄重、宏大，又有田园归隐的清幽宁静。主题思想上，表达了对蒋敬所一生经历的概括，他的贡献、他的抉择，同时也可能蕴含着诗人对功名利禄和归隐生活的思考。

速览

《赠太老蒋敬所致仕 其二》是明代诗人林俊的作品，主题为叙事、崇敬、归隐、用典。历尽艰危宇县新，汉家柱石旧元臣。 翼龙雷电擎天手，刑马山河相国身。 道在必行功岂计，老于决去疏还陈。 麟袍博取渔蓑月，…