宫人入道次韦苏州韵

译文

桃花的颜色已经落尽而变得衰败，皇宫内红绿相间遍布着宫殿前的台阶。翻阅经书几次又有多少心意能真正入道呢，对着镜子回想起当年为画眉而后悔。紫府传来稀疏的钟声，在寂静的夜里，在珠庭香几旁从梦中醒来之时。云和（瑟）不再奏响人间的乐曲，青鸟翩翩飞翔，头发正垂落着。

注释

内家（nèi jiā）

指皇宫，宫廷。

墀（chí）

台阶上的空地，亦指台阶。

紫府（zǐ fǔ）

道教称仙人所居。这里用来暗示宫女入道后的居住之所，有一种神秘、超凡的感觉。

珠庭（zhū tíng）

指宫廷。

云和（yún hé）

古代琴瑟等乐器的代称。

青鸟（qīng niǎo）

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，常被视为信使。这里可理解为一种象征，象征着外界与宫女之间的联系或者是宫女对往昔宫廷生活的一点遐想。

赏析

从文学手法上看，首联通过桃花色衰与内家（皇宫）的红绿繁盛作对比，以景衬情，奠定了一种世事无常的基调。颔联中‘翻经’‘览镜’的动作描写，生动地展现出宫女入道后的矛盾心理，既想通过翻经入道，又对往昔画眉之类的世俗生活有所眷恋。颈联‘紫府疏钟’‘珠庭香几’营造出一种静谧、清冷且带有宗教氛围的意境，在静夜钟声和香几旁梦醒的描写，把宫女入道后的生活场景与内心的孤独寂寞表现出来。从情感表达来说，诗中既有对宫女入道后内心迷茫、对往昔生活怀念的同情，也有一种对宫廷生活变幻无常的感慨。主题思想上，主要围绕宫女入道后的生活状态和心理状态展开，展现出宫廷女性在特殊境遇下的人生转变与复杂情感。

速览

《宫人入道次韦苏州韵》是明代诗人林俊的作品，主题为宫女入道、宫廷生活、世事无常、心理描写。落尽桃花色巳衰，内家红绿遍前墀。 翻经几意能成道，览镜当年悔画眉。 紫府疏钟人静夜，珠庭香几梦醒时。 云和不信人间曲，…