甲申冬右手足忽废弥月始复书怀

译文

甲申年冬天右手和右脚忽然残废，过了一个月才开始写下抒发情怀的诗。我瘦弱的身体自己已经知晓（身体状况不佳），如今却好像把右边的身体部分分给了小偷（意谓突然失去右手足的能力如同被偷）。担心这次书写如同孔子写绝笔于获麟之时（担心自己将不久于人世），还在回想张网设罝猎兔的时光（回忆往昔健康之时）。人们常常怜悯夔只有一只脚（以夔自比，叹自身残障），在山中居所空自回忆兄弟相连（‘树连枝’暗喻兄弟情谊）的情景。恰好近来药物渐渐发挥功效，（身体开始恢复）于是和伙伴相约去云庄（恢复健康后又有了期待）。

注释

柴瘠（chái jí）

柴，像柴一样干枯瘦弱。瘠，消瘦。这里形容身体瘦弱。

罝（jū）

捕捉兔子等的网，这里用作动词，指设网捕捉。

夔（kuí）

传说中的一种独脚的怪物，这里诗人用以自比自身的残疾状况。

云庄

可能是一个地名，也可能是指代一种美好的生活境地，是诗人期待身体恢复后去的地方。

赏析

从文学手法上看，首联运用了新奇的比喻，将突然失去右手足的能力比作被偷，形象而诙谐地表达出这种遭遇的突然性，同时也透露出一种无奈。颔联运用典故，‘获麟会’暗示对自己生命的担忧，‘猎兔时’则是往昔健康生活的回忆，今昔对比，更显如今身体状况的悲惨。颈联中‘夔一足’的典故再次强调自身的残疾状况，‘树连枝’通过意象表达对兄弟情谊的怀念，借景抒情，情景交融。从情感表达来说，诗中充满了对自身突遭残疾的无奈、对往昔健康时光的怀念、对生命的担忧以及对兄弟情谊的思念等复杂情感。在意境营造方面，整体氛围较为黯淡、哀伤，如‘柴瘠筋骸’‘恐书绝笔’等描述都增添了这种情绪。主题思想围绕着诗人在身体残废后的种种感慨展开，既有对自身命运的悲叹，也有对生活的期待。

速览

《甲申冬右手足忽废弥月始复书怀》是明代诗人林俊的作品，主题为感怀、残障、怀旧、用典。柴瘠筋骸巳自知，却分右半与偷儿。 恐书绝笔获麟会，尚想张罝猎兔时。 人面每怜夔一足，山堂空忆树连枝。 适来药物功寻奏，…