病中忆石潭昆季

译文

被重病缠身一年将尽，历经了世间繁华与自然造化。细草缭绕的烟霭小村可见悬山抱犊，碧绿江水上空的秋水里能看到归鸿。吟诗之际野外景色在云散天晴之外，竹林里下棋的声音出现在午睡的梦中。对于洛水一带的怀想深深而难以释怀，靠着松树默默无语面对着西风。

注释

昆季（kūn jì）

兄弟。长为昆，幼为季。

末疾（mò jí）

指四肢的疾患。

纷华（fēn huá）

繁华；富丽。

化工（huà gōng）

自然的造化者。

濩洛（hù luò）

可能是指洛水一带的地域。

赏析

从文学手法上看，首联直叙自己被疾病缠身一年将尽，经历世间之事。颔联和颈联通过写景来抒情，颔联‘细草烟村悬抱犊，碧江秋水见归鸿’描绘出一幅富有田园气息与秋江意境的画面，细草、烟村、碧江、秋水、归鸿等意象组合，一静一动，具有很强的画面感，并且以景衬情。颈联‘吟边野色云晴外，竹里棋声午梦中’则进一步拓展画面，将野色、云晴、竹里、棋声等景象融入其中，虚实结合，野色云晴是眼前所见的实景，竹里棋声是梦中之景。尾联‘濩洛素怀深耿耿，倚松无语对西风’直接抒情，表达对洛水之地的深深怀念之情，同时‘倚松无语对西风’又塑造出一种孤寂落寞的形象。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、清幽又略带惆怅的意境。主题思想主要表达了病中的寂寥以及对往昔或远方的深切怀念之情。在情感表达方面，既有病中的愁苦，又有对过去美好事物或者地域的怀念与向往。

速览

《病中忆石潭昆季》是明代诗人林俊的作品，主题为病中感怀、怀人思乡、借景抒情、孤寂。为缠末疾岁将穷，过尽纷华与化工。 细草烟村悬抱犊，碧江秋水见归鸿。 吟边野色云晴外，竹里棋声午梦中。 濩洛素怀深耿耿，…