次乔白岩谢寄山巾

译文

山中之人的石屋在云雾缭绕中敞开，昔日的老友常常在梦中往来。分开这葛巾来笼住日月，配上那蒲扇来答谢风尘。独自在栗里行走名声却很大，小的形制让人不禁猜测是伊川的样式。脱离尽尘世与山水之间，不必麻烦在东莱停留。

注释

蒲萐（pú shà）

瑞草名。

栗里

地名，在今江西九江市西南。晋陶渊明曾居于此。这里指代陶渊明式的隐逸生活。

伊川

一般指程颐，他是北宋理学家，这里的‘伊川式’可能是指与程颐相关的某种服饰样式或者风格，带有理学文化的内涵。

寰区（huán qū）

天下；人世间。

宿留（sù liú）

停留；等待。

赏析

从文学手法上看，首联‘山人石屋带云开，旧雨时时梦往来’运用了描写的手法，描绘出一幅山中石屋被云雾缭绕的画面，‘带云开’三个字将静态的石屋写得富有动态感，并且以‘梦往来’引出一种对旧友或者旧地的思念之情，虚实结合。颔联‘分去葛巾笼日月，配之蒲萐谢风埃’对仗工整，‘葛巾’和‘蒲萐’的使用体现了古典意象的运用，用它们来表达一种超脱尘世的生活态度。颈联‘独行栗里名偏盛，小制伊川式许猜’通过引用‘栗里’（陶渊明的居处）和‘伊川’这些典故，增添了诗歌的文化内涵，也暗示了一种高洁、不同流俗的人格追求。尾联‘脱尽寰区与烟水，不烦宿留向东莱’表达出一种超脱尘世、逍遥自在的意境，体现了诗人对自由、出世的向往。整个诗意境清幽、超脱，情感表达上既有对旧情的怀念，又有对超尘脱俗生活的向往，主题思想围绕着超脱尘世、怀念旧情以及对高洁人格的追求展开。

速览

《次乔白岩谢寄山巾》是明代诗人林俊的作品，主题为怀人、隐逸、用典、超脱。山人石屋带云开，旧雨时时梦往来。 分去葛巾笼日月，配之蒲萐谢风埃。 独行栗里名偏盛，小制伊川式许猜。 脱尽寰区与烟水，…