云寄纪怀

译文

拄着短藜杖，带着醉意冒着林中的雾气前行，沿着小路不断向上攀登，渐渐转入青山之中。想要寻觅宁静很是劳神地独自前往，而能慰藉心怀的是有老伴相依相伴。移栽过来的松桂生长得还很茂密，被山留住的云彩一旦飘出就会回来。在石床上打盹时被村里的鼓声惊动，从梦中醒来仍然觉得世间情状与以往不同。

注释

短藜（lí）

指用藜茎制成的手杖。藜，一种植物。

林霏（fēi）

树林中的云气。

登登

脚步用力的样子，这里形容登山时的状态。

翠微

青翠的山色，也泛指青山。

真惬（qiè）

非常惬意、满足。惬，满足，畅快。

赏析

从文学手法上看，首联‘短藜扶醉冒林霏，线路登登转翠微’通过描写诗人的行为和周围的环境，如‘短藜扶醉’‘冒林霏’‘转翠微’，运用了白描手法，生动地勾勒出一幅山林独行图。颔联‘觅静颇烦神独往，慰怀真惬老相依’中，‘觅静’与‘慰怀’相对，‘神独往’和‘老相依’相对，对仗工整，体现出律诗的严谨结构。情感表达上，既有对宁静生活的向往追求，如‘觅静颇烦神独往’，又有对夫妻相伴的满足感，‘慰怀真惬老相依’。在意境营造方面，全诗营造出一种清幽、宁静且带有一丝超脱尘世之感的意境，像‘移来松桂生还密，羁住山云出便归’描绘出松桂繁茂、山云自在的画面，给人以静谧的感觉。主题思想上，反映了诗人对隐居生活的喜爱以及对尘世生活的某种厌弃，从‘梦回犹觉世情非’能深刻地体会到诗人对世情的失望，而山中的生活才是他心灵的归宿。

速览

《云寄纪怀》是明代诗人林俊的作品，主题为隐居、清幽、抒情、对仗。短藜扶醉冒林霏，线路登登转翠微。 觅静颇烦神独往，慰怀真惬老相依。 移来松桂生还密，羁住山云出便归。 假寐石床动村鼓，…