过访云庄

译文

树林依次升起清晨的烟雾，跛脚衰弱之人被搀扶上木兰船。水纹细微褶皱鱼儿常常跳跃，野外景色荒凉而月亮还在天上高悬。百丈宽的水流分支流入南面的水滨，千寻高的积翠山峰耸起在天空中间。庄子前面的荔枝树生来相互交合，一丛丛桂花开放总是自我怜惜。

注释

跛羸（bǒ léi）

跛，腿或脚有毛病，走路身体不平衡；羸，瘦弱。这里形容身体衰弱、行动不便之人。

千寻（qiān xún）

古以八尺为一寻。千寻，形容极高或极长。

南浦（nán pǔ）

南面的水边。后常用称送别之地。在诗中仅表示南边的水滨。

赏析

从文学手法来看，首联“次第长林起曙烟”描绘出树林在清晨依次升起烟雾的画面，具有很强的画面感，“跛羸扶上木兰船”则通过人物的状态和动作描写，奠定一种萧索的氛围。颔联“水纹细皱鱼常跃，野色荒凉月尚悬”，运用动静结合的手法，水纹和鱼是动景，荒凉的野色和高悬的月是静景，一动一静之间，更显环境的寂静和冷清。颈联“百丈分流入南浦，千寻积翠起中天”对仗工整，数字‘百丈’‘千寻’的运用夸张地表现出水流和山峰的气势。尾联‘庄前荔树生来合，丛桂花开总自怜’，通过对荔树和桂花的描写，将植物拟人化，赋予其自怜的情感，进一步烘托出一种寂寥的意境。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、萧索的情绪，从跛羸之人、荒凉野色到自怜的丛桂，都透露出一种无所依托的孤独感。在意境营造上，整首诗构建出一个清冷、寂寥、空旷的氛围，如长林的曙烟、荒凉的野色、高悬的月等景象共同营造出这样的意境。主题思想围绕着对云庄的过访，描绘出云庄及其周边清冷、寂寥的环境和诗人内心的孤寂。

速览

《过访云庄》是明代诗人林俊的作品，主题为孤寂、写景、动静结合、对仗。次第长林起曙烟，跛羸扶上木兰船。 水纹细皱鱼常跃，野色荒凉月尚悬。 百丈分流入南浦，千寻积翠起中天。 庄前荔树生来合，…