七十五书怀

译文

飞鸟般的光阴可以自在自由，年近七十又过了五个春秋。在尘世久被牵累内心多有厌烦，植树之功微薄但心意独自存留。远远眺望每每怜惜平野的翠绿，归来还记得小山的清幽。在苍苔碧石间的高闲之处，没有根据的神仙之事不要随意去追求。

注释

稀年（xī nián）

指七十岁。古稀之年的简称。

淹缠（yān chán）

纠缠、困扰。

功疏（gōng shū）

功劳微薄。疏，稀少、微薄。

赏析

从文学手法上看，首联以‘过鸟光阴’形象地比喻时光飞逝，自然生动。颔联‘淹缠世久心多厌’直抒胸臆，表达对尘世久累的厌倦之感，‘树植功疏意独留’则形成一种情感上的起伏对比。颈联通过描写‘平野绿’和‘小山幽’的景象，从视觉上营造出一种宁静、清幽的意境，同时借景抒情，将自己对自然景色的怜惜和喜爱之情融入其中。尾联‘苍苔碧石高闲外，无据神仙莫漫求’点明主旨，在这高闲之处，表达出一种不慕神仙、安于现实的豁达态度。整首诗情感表达丰富，既有对尘世的厌倦，又有对自然的喜爱，最终归结到一种旷达的人生态度。意境上整体宁静清幽，富有自然意趣。

速览

《七十五书怀》是明代诗人林俊的作品，主题为抒情、旷达、写景、古稀。过鸟光阴可自由，稀年五度又春秋。 淹缠世久心多厌，树植功疏意独留。 遥望每怜平野绿，得归还记小山幽。 苍苔碧石高闲外，…