寄白岩少保

译文

花儿随处开放又凋落，白色的岩石还未老去就与烟霞相凝结。您过去身受四朝的恩宠，身为柱国之臣仍不断传下八次制麻诏令。自信对于出仕和归隐应该自有定分，深知归去却还没有自己的家。裴晋公在绿野堂经过漫步之外，瘦鹤不时寻找一条斜曲的小路。

注释

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里指山中的景色，常用来营造一种空灵、清幽的意境。

天卿（tiān qīng）

指大臣。

柱国（zhù guó）

古代官名，是一种很高的官职。

制麻（zhì má）

唐宋时任命将相大臣的诏书用麻纸书写，故制麻指诏书。

行藏（xíng cáng）

指出处或行止。常用语‘用舍行藏’，这里表示人生的进与退。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。诗中描写了自然景象如‘随处开花又落花’，以花开花落的平常景象暗示出世事的变幻无常，而‘石岩未老结烟霞’则增添了一种静谧的氛围。在写作手法上，首联和尾联以景语入诗，中间两联叙事兼抒情。颔联‘天卿旧沐四朝宠，柱国仍传八制麻’通过对人物经历的叙述，极言少保地位之高、恩宠之厚，运用了用典的手法，以‘四朝宠’‘八制麻’的史实典故来丰富人物形象。颈联‘自信行藏应有分，极知归去尚无家’直抒胸臆，表达出诗人对少保境遇的理解与同情，同时也流露出一种对人生境遇无常的感慨。主题思想方面，既有对少保一生荣耀与坎坷的回顾与同情，也透露出对人生归宿的思考，感慨于功名利禄与人生漂泊的矛盾。情感表达上，诗中既有对少保的敬重之情，又有对其境遇的同情与理解，还有对人生境遇的喟叹。

速览

《寄白岩少保》是明代诗人林俊的作品，主题为抒情、叙事、用典、敬重。随处开花又落花，石岩未老结烟霞。 天卿旧沐四朝宠，柱国仍传八制麻。 自信行藏应有分，极知归去尚无家。 晋公绿野经行外，…