笑遣
老归犹是旧林居，隐几青峰一笑馀。
蜀汉出师元有表，茂陵封禅故无书。
遗荣短景从消灭，素节真钢忍破除。
自是游魂招未帖，忽传风马与云车。
蜀汉出师元有表，茂陵封禅故无书。
遗荣短景从消灭，素节真钢忍破除。
自是游魂招未帖，忽传风马与云车。
译文
年老归来仍然住在旧日的山林居所，靠着几案面对青峰悠然一笑。蜀汉诸葛亮出师原本有《出师表》，汉武帝在茂陵却原本没有封禅之书（此处是一种反讽汉武帝好大喜功）。放弃荣华如同短暂的光阴很快消逝，坚贞的操守真正如同钢铁怎会被破除。本来魂魄游荡难以招回，忽然传说有神灵驾乘的风马云车（来迎接）。
注释
- 隐几（yǐn jī）
- 靠着几案。‘隐’，依靠。出自《孟子·公孙丑下》‘隐几而卧’等。
- 遗荣（yí róng）
- 抛弃荣华富贵。‘遗’，抛弃、舍弃。
- 短景（duǎn yǐng）
- 短暂的光阴。‘景’，通‘影’，光阴的意思。
- 素节（sù jié）
- 指坚贞的操守。
- 游魂（yóu hún）
- 游散的魂魄。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘蜀汉出师元有表，茂陵封禅故无书’，通过诸葛亮的《出师表》与汉武帝茂陵封禅之事的对比，表达出对诸葛亮忠诚贤能的敬重以及对汉武帝好大喜功的暗讽。在意境营造方面，诗的首联描绘出一幅老者于山林居所，面对青峰悠然闲适的画面，营造出一种宁静、闲适的意境。在情感表达上，既有对自身年老归居山林的安然，也有对历史人物的评判态度。主题思想上，此诗通过对历史人物和自身境遇的描述，体现出对高洁操守的坚守以及对世间名利的超脱态度。
速览
《笑遣》是明代诗人林俊的作品，主题为归隐、用典、闲适、讽喻。老归犹是旧林居，隐几青峰一笑馀。 蜀汉出师元有表，茂陵封禅故无书。 遗荣短景从消灭，素节真钢忍破除。 自是游魂招未帖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品