寿左司马山斋六十用翁自韵 其二

译文

拄着拐杖已过了青邱这个年纪（喻年老），在艰险的仕途上不知何处是该停车停歇之处。收敛浮躁的心境就如同云归入山洞，习于禅定就像水到渠成般自然。忽然听闻您在朝廷任职（卿垣，代指朝廷官职），只怀疑您像仙人居住在楼阁之中。如果董狐（古代良史）问起收集遗稿之事，还欣喜都没有像司马相如写封禅书那样阿谀奉承的文字。

注释

青邱

传说中神仙居住的地方，这里指代年老的一种状态。

畏途

险恶可怕的道路，比喻危险的处境，此处指仕途的艰险。

敛浮

收敛浮躁的情绪。

习定

习惯于禅定的状态，形容内心的平静。

卿垣

垣，墙；卿垣，代指朝廷中的官职，犹言卿署。

象魏

古代天子、诸侯宫门外的一对高建筑，亦泛指宫廷、朝廷。

董狐

春秋时晋国的史官，以直笔写史著称，这里指代史官。

封禅书

司马相如临终前作《封禅书》讨好汉武帝，后世常以封禅书指阿谀奉承的文章。

赏析

从文学手法上看，首联以拄杖、畏途等意象，描绘出一种年老且仕途不易的情景，对仗较为工整。颔联运用比喻手法，将收敛浮躁的心境比作云归洞，习定比作水到渠成，生动形象地表现出一种宁静致远的精神状态。颈联‘忽报’一词使情节产生转折，通过将在朝廷任职的人比作仙子住楼居，增加了一种空灵、超逸的感觉。尾联运用董狐这一典故，以司马相如的封禅书作对比，表达出对主人公清正廉洁、不阿谀奉承的赞美之情。在意境营造上，既有对仕途艰难的萧索感，又有宁静超脱的禅意，还有对高洁品质的敬仰氛围。主题思想上，通过对左司马的描述，表达了对他在仕途上的境遇、精神境界以及高洁品格的赞美与肯定。在情感表达方面，蕴含着对主人公的敬重、欣赏之情。

速览

《寿左司马山斋六十用翁自韵 其二》是明代诗人林俊的作品，主题为仕途感、赞高洁、用典故、写心境。拄杖青邱分已逾，畏途何处是停车。 敛浮巳付云归洞，习定真成水到渠。 忽报卿垣缠象魏，秪疑仙子住楼居。 董狐若问收遗稿，…