读东坡李白辩 其一

译文

我的道德纲常中存在两种不同的境遇，虚名的催逼让楼船随意航行。浔阳就应该是江潭之水，那鱼腹之中应该也有埋葬之处。

注释

纲常（gāng cháng）

即三纲五常，封建时代的一种道德规范。三纲指君为臣纲、父为子纲、夫为妻纲；五常指仁、义、礼、智、信。

漫（màn）

随意地，不受约束地。在这里形容楼船在虚名催逼下的状态。

浔阳（xún yáng）

古地名，今江西九江。是李白流放途中经过之地。

合是（hé shì）

应该是，表示一种推测或者判断。

赏析

从文学手法上看，首句‘吾道纲常有二天’起笔突兀，以一种决然的态度抛出一个关于‘纲常’有不同境遇的观点，引发读者思考。‘虚名催逼漫楼船’一句，运用拟人的手法，将‘虚名’赋予催逼的动作，形象地表现出外界的虚名对人的逼迫如同楼船一般沉重且无法逃避。‘浔阳合是江潭水，鱼腹还应有墓田’，这里虚实结合，浔阳的江潭水是实写，而鱼腹之中的墓田则是虚写，通过这种虚实的转换，营造出一种荒诞又悲凉的意境。在情感表达方面，全诗透着一种对命运无常的无奈和对虚名的厌弃，看似是在评论李白，实则借李白之事抒发自身对社会现实、名利逼迫的愤懑之情。主题思想上，通过对李白遭遇的感慨，反映出在当时社会环境下，人在虚名和命运面前的渺小与无力。

速览

《读东坡李白辩 其一》是明代诗人林俊的作品，主题为借古讽今、命运无奈、虚名之厌、虚实结合。吾道纲常有二天，虚名催逼漫楼船。 浔阳合是江潭水，鱼腹还应有墓田。