读东坡李白辩 其二

译文

嘴上喋喋不休地争论实在是枉费精力难以辨清真伪，谪仙人李白曾经表明不会跟从永王李璘。仙人般的才华和侠义的品格不知有何联系，只空有被诗家流派称为浪漫之人。

注释

口颊（kǒu jiá）

嘴巴、口。这里代指言语。

劳劳（láo láo）

形容辛劳、忙碌。这里可理解为喋喋不休地争论的样子。

谪仙（zhé xiān）

原指神仙被贬入凡间。这里指李白，是对李白才华超凡如同仙人被贬下凡的一种尊称。

璘（lín）

指永王李璘。

赏析

从文学手法上看，首句‘口颊劳劳枉乱真’直接点明对一些无谓争论的态度，‘劳劳’叠词的使用，增强了一种厌烦之感。‘谪仙曾道不从璘’一句引用李白不从永王璘这一史实，使诗歌论据确凿。整体采用议论的方式来阐述观点。在情感表达方面，诗人对当时一些人在东坡和李白相关问题上争论不休表示不屑，同时也表达出对李白的赞赏，赞赏其既有仙才又有侠格。在意境营造上，诗中提到‘谪仙’‘仙才’等词，营造出一种超凡脱俗的氛围。主题思想围绕着对东坡和李白相关争论的评判以及对李白才华和品格的认识展开，诗人想要表达不应在无意义的争论上浪费精力，而应看到像李白这样人物的真正价值。

速览

《读东坡李白辩 其二》是明代诗人林俊的作品，主题为议论诗、评古人、敬李白、超凡境。口颊劳劳枉乱真，谪仙曾道不从璘。 仙才侠格知何系，空有诗流浪漫人。