题扇次兑斋

译文

新生的笋壳剥落，笋如同玉笋一般，酒中泛起微小的酒沫，就像蚂蚁一样，这是粗劣的茅柴酒。溪上的桥隔断了尘世，仿佛这里不是人间，却还有一位山中老翁拄着拐杖走来。

注释

箨（tuò）

竹笋上一片一片的外皮。

参（cān）

这里可理解为和……一样，如同的意思。

糟（zāo）

这里指酒滓，即酒糟。

蚁（yǐ）

酒面上的浮沫，因为形似蚂蚁，所以称蚁。

茅柴（máo chái）

一种劣质的酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、出世之感。诗的前两句通过对‘新箨剥鳞参玉笋’这一自然事物的描写，展现出一种生机与清新之感，‘小糟分蚁过茅柴’则是从日常生活中的酒这一细节入手，给画面增添了生活气息。写作手法上，前两句运用了比喻的手法，将笋比作玉笋，把酒沫比作蚂蚁，形象生动。从情感表达来看，诗人似乎在追求一种超脱尘世的宁静，但是又不完全隔绝于人间，从‘犹有山翁拄杖来’可以看出。整首诗主题思想上表现了诗人对宁静、自然生活的向往，同时又有着一种对人间烟火的微妙联系，有着一种在出世与入世之间的微妙平衡。

速览

《题扇次兑斋》是明代诗人林俊的作品，主题为写景、清幽、出世、自然。新箨剥鳞参玉笋，小糟分蚁过茅柴。 溪桥隔断非人世，犹有山翁拄杖来。