九峰扇次李文正公韵

译文

腰系荔带身穿荷裳头戴小箨冠，如玉的山峰不时耸起带着两分寒意。白沙与瘦竹能移人情思所在，在石上弹奏一曲《将归》。

注释

箨冠（tuò guān）

用竹笋皮制成的帽子。古代用以表示脱俗。

耸（sǒng）

高起，直立。这里形容山峰高耸的样子。

移情

改变人的情操。在诗中表示白沙瘦竹能影响人的情思。

赏析

从文学手法上看，首句通过对人物衣着的描写‘荔带荷裳小箨冠’，塑造出一个超凡脱俗的形象，给人以清新之感。‘玉楼时耸两峰寒’运用了比喻的手法，将山峰比作玉楼，既写出了山峰的挺拔秀丽，又给人一种清冷的感觉。在情感表达方面，诗人通过描写这样的景色与人物，透露出一种闲适与恬淡的情感。意境营造上，诗中呈现出一种清幽、淡雅的意境，如‘白沙瘦竹’的组合，简单几笔勾勒出一幅简洁而富有韵味的画面。主题思想上，或许是诗人在表达对这种清幽之境的喜爱以及对闲适生活的向往。

速览

《九峰扇次李文正公韵》是明代诗人林俊的作品，主题为闲适、写景、抒情、清幽。荔带荷裳小箨冠，玉楼时耸两峰寒。 白沙瘦竹移情在，一曲将归石上弹。