有所思口占寄杨月湖 其一

译文

像入定的僧人原本已超凡脱俗，如今却又触犯世俗；离家之人已年老却还未能归隐山林。在碧天下抱着膝盖在空荡的庭院中独坐，羞于看到远飞的大雁从海上归来。

注释

入定

佛教徒的一种修行方法，闭着眼睛静坐，使心定于一处。

犯俗

触犯世俗。这里表示与原本的超凡脱俗状态相悖。

冥鸿

高飞的鸿雁，诗中常用来比喻避世隐居的人。

赏析

从文学手法上看，首句运用对比，将入定僧原本的超凡与‘犯俗’相对比，制造出一种矛盾冲突感，引起读者好奇。颔句则点明离家之人的年老却未归山的无奈现状。颈句通过‘碧天’‘空庭’的描写，营造出一种空旷、寂寥的意境，一个‘抱膝’的动作描写，生动地刻画出人物的孤独状态。尾句‘羞见冥鸿海上还’，以景衬情，借冥鸿归海来反衬自己的无所归依，深化了这种孤独寂寥又带有羞愧的情感。在情感表达上，整首诗传达出诗人对自己现状的不满，既有未能坚守初心而‘犯俗’的悔恨，又有年老仍漂泊在外不能归山的孤独和羞愧。主题思想围绕着对自我处境的反思与感慨，表现出一种对宁静归隐生活的向往。

速览

《有所思口占寄杨月湖 其一》是明代诗人林俊的作品，主题为思乡、孤独、寂寥、归隐。入定僧高元犯俗，出门人老未归山。 碧天抱膝空庭坐，羞见冥鸿海上还。