题仙 其一

译文

渡过大海，乘着天风，跨鹤归来，随意地酬答我那喜爱溪山的老来癖好。三纲五常是我们儒者的本分，不能让人间有这么多的闲散之事。

注释

漫酬

漫，随意地；酬，酬答、应对。在这里表示随意地对待自己对溪山的喜好。

老癖

癖好，而且是老年时长久形成的癖好。

纲常

即三纲五常，封建礼教所提倡的人与人之间的道德标准。三纲指父为子纲、君为臣纲、夫为妻纲；五常指仁、义、礼、智、信。是儒家思想的重要组成部分。

吾儒

我等儒者，吾表示我，儒指儒家之人。

赏析

从文学手法上看，首句‘渡海天风跨鹤还’描绘出一种奇幻而超脱的画面，采用了想象的手法，将跨鹤渡海而归的场景生动呈现，给人以空灵之感。‘漫酬老癖与溪山’中的‘漫酬’一词写出一种闲适又随性的态度。在情感表达方面，此诗既有对溪山自然景色的喜爱之情，这种喜爱源于诗人内心的一种‘老癖’，同时又表达出儒者对纲常的坚守，展现出一种责任感。在意境营造上，诗的前两句营造出一种出世的、洒脱的意境，而后两句则突然转折，回归到儒家的入世和担当的氛围中。主题思想上，体现了诗人在出世与入世、个人喜好与社会责任之间的权衡与坚守，反映出诗人作为儒者复杂的内心世界。

速览

《题仙 其一》是明代诗人林俊的作品，主题为咏怀、儒家、出世、入世。渡海天风跨鹤还，漫酬老癖与溪山。 纲常一种吾儒分，不放人间有许闲。