简方西樵

译文

圣明的君主分明就如同舜帝和尧帝一样，追封尊崇的诏令下达之后又有谁能够动摇呢。深深悔恨自己在行为举止方面铸下大错，只应该在西山终老听那樵夫砍柴的声音。

注释

真主

圣明的君主。

追崇

对死者追加封号。

铸错

出自典故‘铸成大错’，指造成重大错误。错，锉刀，借用为错误。

行藏

指出处或行止。

秪合

只应该。

赏析

从文学手法上看，首句以舜和尧来比喻君主，运用了比喻的手法，给予君主极高的赞誉，突出君主的圣明。‘追崇诏下复谁摇’一句通过反问的语气，强调了追崇之事的不可动摇性。情感表达上，全诗充满了悔恨之情，诗人因自己过去的行为错误而懊恼，这种悔恨的情感在‘悔深铸错行藏外’一句中直接表达出来。在意境营造方面，‘秪合西山老听樵’描绘出一幅在西山听樵夫砍柴的画面，营造出一种萧索、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着对君主的尊崇以及自身的悔恨展开，既体现了对君主决策的认可，也表达了自己因过往错误而甘愿退隐的心态。

速览

《简方西樵》是明代诗人林俊的作品，主题为悔恨、尊崇、归隐、孤寂。真主分明舜与尧，追崇诏下复谁摇。 悔深铸错行藏外，秪合西山老听樵。