题姚氏园亭 其二

译文

彩绘的栏杆边绿草茵茵与花香相伴，它把烦人的喧嚣隔断，这样的时光已经很久了。这样美好的风光里却藏着暮年的感伤，李德裕徒然喜爱那近在眼前的平泉庄啊。

注释

画栏

有彩绘装饰的栏杆。常出现在园林建筑描写中。

老大

指年纪大，暮年。如‘少壮不努力，老大徒伤悲’。

平泉

指平泉庄，是唐代李德裕的别墅园林，这里用了典故。

睫前庄

形容距离很近的庄园，这里指姚氏园亭。睫，眼睫毛，形容近在眼前。

赏析

从文学手法上看，首句‘画栏草碧与花香’，通过描写园亭中画栏、碧草、花香这些美好的景色，运用了白描手法勾勒出一幅优美的画面，为下文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人看似在描绘园亭风光，实则借景抒情。诗中‘隔断烦声日许长’，体现出园亭能隔断外界烦恼的特点，表达出诗人对这种宁静之所的喜爱。然而后两句‘如此风光藏老大，平泉空爱睫前庄’，则情绪一转，在这美好的风光中却蕴含着暮年的惆怅之感，同时引用李德裕喜爱平泉庄的典故，暗喻自己对美好事物的喜爱却在暮年的无奈，有一种壮志未酬或者对时光流逝的感伤。在意境营造上，前两句营造出静谧、美好的园亭意境，后两句则打破这种意境，将暮年的寂寥融入其中。主题思想上，表达了诗人对园亭景色的喜爱以及对时光易逝、暮年已至的复杂情感。

速览

《题姚氏园亭 其二》是明代诗人林俊的作品，主题为写景、借景抒情、暮年感、幽静。画栏草碧与花香，隔断烦声日许长。 如此风光藏老大，平泉空爱睫前庄。