与何燕泉伯子和文正公韵 其一

译文

远望家族深深感到有典范留存，一代接着一代子孙相继。考察古事探其源流如今得到确信，下有仕途记录上承皇恩。

注释

典刑（diǎn xíng）

常刑，常规。这里指家族传承下来的典范、规范。

奕叶（yì yè）

累世，代代。

稽古（jī gǔ）

考察古事。

仕牒（shì dié）

旧指记载官吏名籍的簿册，这里指仕途经历等相关记录。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，如‘望家深有典刑存，奕叶相仍子又孙’直接点明家族中有着良好的典范传承，子孙相继，简单直接地勾勒出家族的传承脉络。在情感表达方面，诗中透露出对家族传承的敬重与自豪之感，这种情感通过对家族中‘典刑存’以及世代延续的描述来体现。在意境营造上，虽没有宏大绚丽的景象，但通过家族传承这一主题营造出一种历史的厚重感和庄重感。主题思想围绕家族传承展开，强调家族的传统规范以及在仕途上与皇恩的关联，体现出家族在传统社会秩序中的延续性。

速览

《与何燕泉伯子和文正公韵 其一》是明代诗人林俊的作品，主题为家族传承、直叙、敬重自豪、历史厚重。望家深有典刑存，奕叶相仍子又孙。 稽古源流今得信，下方仕牒上皇恩。