题雁

译文

春天过去秋天到来行迹多么匆忙，清凉月夜的梦中思念着江南故乡。鱼虾即便很少影响一年生计，还要留给人间那微薄的稻粱。

注释

许忙

非常忙，‘许’表示程度，有很、非常之意。

差（chà）年计

影响一年的生计。‘差’，这里是影响、使有差别之意。

薄稻粱

微薄的稻粱。这里‘薄’表示少、微薄。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。在写作手法上，首句‘春去秋来迹许忙’通过描写大雁春去秋来的忙碌行迹，直接点明大雁的生活状态，‘许忙’一词生动地描绘出大雁为生存奔波的情景。次句‘夜清凉月梦江乡’运用情景交融的手法，在清凉月夜的背景下，大雁在梦中思念江乡，将大雁拟人化，赋予其思乡之情，营造出一种淡淡的思乡意境。从情感表达来看，诗人借大雁表达出对生存不易的感慨，同时也蕴含着淡淡的思乡之情。诗的主题思想围绕着大雁的生存状况和思乡情绪展开，既展现了大雁的生存艰难，又借大雁思乡反映出世间万物对故乡的眷恋，耐人寻味。

速览

《题雁》是明代诗人林俊的作品，主题为思乡、托物言志、生存不易、动物诗。春去秋来迹许忙，夜清凉月梦江乡。 鱼虾即少差年计，留与人间薄稻粱。