酬朱孔年惠菊 其一

译文

画船在江上的风雨中倾斜着前行，过了重阳节还没有到家。回忆起昨天在龙山曾有人送酒，今天在葑门这里看到的是满目的黄花。

注释

葑门（fēng mén）

苏州城的东门。

赏析

从文学手法上看，首句‘画船江雨带风斜’描绘出一幅风雨之中画船行进的画面，通过视觉描写，渲染出一种漂泊、清冷的氛围。次句‘过尽重阳未到家’点明时间和自身的处境，‘过尽’一词强化了羁旅之久，烘托出诗人的思乡之情。诗的后两句运用了对比和回忆的手法，‘忆昨龙山曾送酒’回忆往昔的欢乐时光，‘葑门今日是黄花’回到现实中看到黄花的场景，往昔与今日的对比，更凸显出如今的孤寂和对往昔的怀念。在情感表达方面，诗人将思乡、孤独以及对往昔的追忆之情交织在一起。在意境营造上，江雨、画船、黄花等意象构建出一种清冷、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着羁旅途中的思乡、对往昔美好时光的怀念以及当下的孤独感展开。

速览

《酬朱孔年惠菊 其一》是明代诗人林俊的作品，主题为羁旅思乡、孤独惆怅、今昔对比、触景生情。画船江雨带风斜，过尽重阳未到家。 忆昨龙山曾送酒，葑门今日是黄花。