酬朱孔年惠菊 其二

译文

陶渊明归隐柴桑一身轻松自在，半路上看到菊花眼前一亮。看不到芙蓉花只看到秋水，最难描绘的就是这种韵致情趣。

注释

柴桑（chái sāng）

古县名，在今江西省九江市西南，陶渊明的故乡，此处指代陶渊明的归隐生活。

黄花（huáng huā）

这里指菊花，菊花在古代诗词中常被赋予高洁等象征意义。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，在诗中与秋水相对，是一种美好事物的象征。

摹索（mó suǒ）

思索、寻求、揣摩的意思。

赏析

从文学手法来看，首句‘柴桑归爱一身轻’运用典故，柴桑是陶渊明的故乡，也是他归隐之处，这里借陶渊明的归隐来表达一种超脱尘世的自在之感，使诗歌富有文化底蕴。‘中路黄花到眼明’中‘黄花’即菊花，诗人通过描写途中看到菊花而眼睛为之一亮，画面感很强，这是视觉描写，生动地展现出菊花给诗人带来的惊喜之感。‘不见芙蓉见秋水，最难摹索是风情’，这里将芙蓉与秋水进行对照，用‘不见’和‘见’的对比，突出秋水的独特之处，同时强调风情难以描摹，留下无限的遐想空间。在情感表达上，既有对菊花的喜爱之情，又有一种对难以言说的风情的感叹。在意境营造方面，前两句营造出一种悠然见菊的闲适意境，后两句则有一种清幽深邃的意境。主题思想上，既包含对菊花的欣赏，也有对某种难以捉摸的情致的思考。

速览

《酬朱孔年惠菊 其二》是明代诗人林俊的作品，主题为咏物、闲适、用典、抒情。柴桑归爱一身轻，中路黄花到眼明。 不见芙蓉见秋水，最难摹索是风情。