和少陵六绝 其三

译文

虞姬之歌有流派传承《诗经》的风雅，汉代的诗选集不知以何名称来接续《楚辞》的《离骚》。嵇康和阮籍延续那种意韵合乎人意，（即便如此）也难以一下子就拜服刘备和曹操（在诗赋方面的成就）。

注释

虞歌（yú gē）

虞姬所唱之歌，这里指代虞姬的诗歌流派，虞姬在楚汉相争时曾作歌。

风雅（fēng yǎ）

《诗经》中的《国风》和《大雅》《小雅》，常被用来代表《诗经》的文学传统，这里指诗歌的正统风格。

楚骚（chǔ sāo）

指屈原所作的《离骚》，是《楚辞》的代表性作品，用来代表《楚辞》的文学传统。

嵇阮（jī ruǎn）

指嵇康和阮籍，魏晋时期的文学家，竹林七贤中的两位，他们的文学风格独特，代表了当时的文学风貌。

嗣音（sì yīn）

继续传布声音，这里指延续某种文学风格或意韵。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了用典的手法，如‘虞歌’‘楚骚’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。通过对比的手法，将虞姬之歌与《诗经》风雅的传承关系、汉代诗选集与《楚辞》的接续情况，以及嵇阮与刘曹进行对比，表达出一种对诗歌传承和不同文学人物诗歌成就的复杂态度。在意境上，营造出一种充满历史感和文化氛围的空间，把不同时代的诗歌元素和人物放在一起探讨。情感表达较为含蓄内敛，既有对诗歌传承的思索，又有对不同人物诗歌造诣难以简单评判的微妙态度。主题思想围绕诗歌的传承脉络以及不同文学人物在诗歌方面的价值比较展开。

速览

《和少陵六绝 其三》是明代诗人林俊的作品，主题为用典、对比、文化传承、诗歌评判。虞歌有派传风雅，汉选何名续楚骚。 嵇阮嗣音副人意，也难蓦地拜刘曹。