云寄失足几堕 其一

译文

年纪大了难以再有充足的力气外出，所以外出的次数应该很稀少了。在茂密的青冈树林里，选取的小路很是狭窄。石洞里的云气悠闲自在，似乎很喜欢有人的踪迹，所以让藤上的刺强行挂住人的衣服。

注释

蒙密（méng mì）

茂密；茂密的样子。例如‘草木蒙密，烟霏云敛。’

青冈（qīng gāng）

常绿乔木。

径微（jìng wēi）

小路狭窄。径，小路；微，微小、狭窄。

赏析

从文学手法上看，首句‘老难筋力出应稀’直接叙述年老体衰难以出行的状况，直白而平实，为后文的山林之游做铺垫。‘蒙密青冈取径微’描绘出山林景色，‘蒙密’形容青冈树林的茂密，‘微’字精准地刻画了小路的狭窄，给人一种曲径通幽之感。后两句运用拟人的手法，将石洞的云气和藤刺拟人化，‘云闲喜人迹’赋予云气悠闲和喜爱人迹的情感，‘故教藤刺强留衣’更是把藤刺当作有主观意识的事物，好像故意要留住人，增添了一种活泼诙谐的氛围。在情感表达方面，诗中既有年老力衰的无奈之感，又有对山林景色的喜爱之情。在意境营造上，通过对青冈树林、石洞云气和藤刺等山林事物的描写，营造出一种幽静又充满生机的山林意境。主题思想围绕着年老之人与山林景色的互动展开，展现出诗人即使年老，依然对自然景色有着独特的情感体验。

速览

《云寄失足几堕 其一》是明代诗人林俊的作品，主题为年老感怀、山林之景、拟人手法、幽静意境。老难筋力出应稀，蒙密青冈取径微。 石洞云闲喜人迹，故教藤刺强留衣。