防秋登嘉峪楼纪事 其二
紫峪横霄客路穷，壮怀长啸对秋蓬。
风翻云海寒烟外，雪涨天山夕照中。
回纥叩关先贡马，牙蛮隔塞未归鸿。
伊州歌遍黄花戍，草色离离故垒空。
风翻云海寒烟外，雪涨天山夕照中。
回纥叩关先贡马，牙蛮隔塞未归鸿。
伊州歌遍黄花戍，草色离离故垒空。
译文
紫色的山谷横亘天际，客行的道路到了尽头，怀着壮志高声呼啸对着秋天的蓬草。风在寒烟之外翻动着云海，夕照之中天山积雪增多。回纥前来叩关首先贡献马匹，牙蛮被关塞阻隔未能有归鸿传书。伊州的歌声传遍黄花戍所，荒草萋萋旧时的营垒已经空寂。
注释
- 横霄（héng xiāo）
- 横亘于天空，形容山的高大雄伟，霄指天空。
- 秋蓬（qiū péng）
- 秋天的蓬草，蓬草易随风飘转，常用来比喻漂泊不定的游子或人生的漂泊不定。
- 回纥（huí hé）
- 古代北方及西北的少数民族，在唐代时与中原政权有诸多交往。
- 叩关（kòu guān）
- 指叩击关门或攻打关卡，这里是前来交往的意思。
- 牙蛮（yá mán）
- 可能是当时边疆的一个少数民族部落，诗中用来表示与中原政权隔塞相对的情况。
- 伊州（yī zhōu）
- 地名，这里伊州歌表示当地的歌曲。
- 黄花戍（huáng huā shù）
- 地名，戍是戍守之处。
- 离离（lí lí）
- 形容草木茂盛的样子。
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔，诗人通过描绘嘉峪楼周边的壮丽景色营造出这种意境。紫峪横霄、风翻云海、雪涨天山等景象展现出西北边疆宏大的自然景观，让人感受到天地的苍茫与浩渺。在写作手法上，一是善于写景，如颔联以风、云海、寒烟、雪、天山、夕照等意象组合，动静结合，给人以强烈的视觉冲击；二是借景抒情，诗人看到如此壮丽景色，发出壮怀长啸，将自己的壮志豪情融入其中。情感表达上，既有壮志满怀的一面，又有对边疆局势的忧虑，像‘回纥叩关先贡马，牙蛮隔塞未归鸿’暗示着边疆存在着不稳定因素和交流的阻碍。主题思想围绕着防秋登嘉峪楼的所见所感，既表达了对边疆壮丽山河的热爱，又反映出对边疆局势和民族关系的关注。
速览
《防秋登嘉峪楼纪事 其二》是明代诗人陈其学的作品，主题为边塞诗、写景、壮志、忧国。紫峪横霄客路穷，壮怀长啸对秋蓬。 风翻云海寒烟外，雪涨天山夕照中。 回纥叩关先贡马，牙蛮隔塞未归鸿。 伊州歌遍黄花戍，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品