汪进之通判重庆堂次李西涯韵

译文

乡里的评议推崇世代的德行，家族的喜庆拥有美好的名声。科举考试中正得优秀人才，家族子弟中又有新的后起之秀。俸禄能满足家用，为官一身轻松。还记得身穿彩衣之后，恭敬地举着祝寿酒器上前祝寿。

注释

桂籍（guì jí）

科举登第人员的名籍。

兰阶（lán jiē）

对他人庭阶的美称，这里指代家族中的子弟。

三釜（sān fǔ）

喻菲薄的俸禄，这里表示俸禄足以满足家用。

班衣（bān yī）

即斑衣，指老莱子身穿彩衣娱亲之事，象征孝道。

寿觥（shòu gōng）

祝寿用的酒器。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，首联直接点明家族的德行受到乡里推崇，名声美好，直抒胸臆，奠定了全诗赞颂家族的基调。颔联运用‘桂籍’‘兰阶’等意象，‘桂籍’象征科举高中者的名录，‘兰阶’表示美好的子弟，以这些意象来表达家族人才辈出，有钟灵毓秀之感，从侧面烘托家族的兴旺。颈联从俸禄和为官状态入手，‘禄分三釜足’体现家族在物质上的满足，‘官喜一身轻’则表达家族成员为官的惬意自在。尾联通过回忆‘班衣’典故（老莱子斑衣娱亲），描述祝寿的场景，既展现家族的孝道传统，又进一步渲染家族的和睦喜庆氛围。情感表达上充满对家族的自豪与赞美之情，从德行、人才、物质、家族关系等多方面体现家族的美好。意境上营造出一种家族繁荣、祥和、自得其乐的氛围。主题思想围绕着对家族荣耀、兴旺、和睦的歌颂。

速览

《汪进之通判重庆堂次李西涯韵》是明代诗人谢迁的作品，主题为家族颂、颂德、抒情、写实。乡评推世德，家庆擅华名。 桂籍方钟秀，兰阶剩茁萌。 禄分三釜足，官喜一身轻。 犹忆班衣后，趋随进寿觥。