和雪湖冬菊一首

译文

寒冷的小路上满是菊花的余香，稀疏的竹帘上映出菊枝瘦高的影子。诗情狂放哪怕像孟嘉那样落帽露顶，为偿还酒债打算拿袍子去典当。评定菊花的品级增添新的花谱，采食菊花花瓣遵循古人的《离骚》。我们心意相同却不能一同观赏，为了你我望眼欲穿辛劳非常。

注释

餐英

采食花。这里指采食菊花。语本《楚辞·离骚》‘朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英’。

落帽

典故名，出自《晋书·孟嘉传》，孟嘉在聚会时帽子被风吹落而不知，形容名士风流洒脱的气度。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒径馀香满，疏帘倒影高。’通过对寒径、疏帘这些环境描写，烘托出菊花的清幽香气和高挑的姿态，一‘满’一‘高’，炼字精准，从视觉和嗅觉方面展现出菊花的神韵。颔联‘诗狂仍落帽，酒债拟偿袍。’运用典故，‘落帽’的典故增添了诗的文化底蕴，表达出诗人狂放不羁的形象，以袍偿酒债也体现出诗人对菊花的喜爱，宁愿付出这种代价也要与菊相伴。颈联‘第品增新谱，餐英按古骚。’‘增新谱’写出诗人对菊花评价的创新，‘按古骚’则体现出对传统的遵循，既有创新又有传承。尾联‘同心不同赏，望眼为君劳。’直抒胸臆，表达出与友人同心却不能同赏菊花的遗憾之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、冷寂又略带狂放的意境。主题思想围绕对菊花的喜爱、对友人的思念以及对不能同赏菊花的遗憾展开，整体情感表达细腻而复杂，既有对菊花的钟情，又有对友人的牵挂。

速览

《和雪湖冬菊一首》是明代诗人谢迁的作品，主题为咏菊、怀友、清幽、用典。寒径馀香满，疏帘倒影高。 诗狂仍落帽，酒债拟偿袍。 第品增新谱，餐英按古骚。 同心不同赏，望眼为君劳。