和雪湖屏迹二首 其一

译文

暂且在山林水泽间寄托自己的形迹，在沧海之中久已忘却世情。寻求长生不老之法才频频查阅典籍，沉溺于写诗的癖好已经养成。晴天里登山双足稳当，在烟雾笼罩的水面上泛舟轻快。太阳升起来了还在熟睡，心境闲适连梦境也是清幽的。

注释

林皋（lín gāo）

山林和水边之地。皋，水边的高地。

瀛海（yíng hǎi）

大海。

耽诗（dān shī）

沉溺于写诗。耽，沉溺、入迷。

双屐（shuāng jī）

两只木鞋，这里指代脚，常用来形容登山等活动。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘林皋’和‘瀛海’的意象对比，一近一远，一陆一海，开篇就营造出一种旷远又闲适的氛围，奠定全诗的基调。颔联采用对仗的手法，‘却老’对‘耽诗’，名词相对，‘方频检’对‘癖已成’，结构严谨，写出了诗人日常的两种状态，一是寻求养生之道，一是痴迷写诗。颈联又是一幅对仗工整的画面描写，‘晴山’与‘烟水’，一明一暗，‘双屐稳’和‘一舟轻’，一陆一水的行动描写，将闲适生活中的登山临水展现得淋漓尽致。尾联通过描写日上而犹眠，梦清因为心闲，从侧面烘托出诗人内心的平静闲适。在情感表达方面，全诗处处体现出诗人远离尘世喧嚣，寄情山水，闲适淡然的心境。在意境营造上，诗中通过林皋、瀛海、晴山、烟水等自然意象，构建出一种清幽、旷远、闲适的意境。主题思想则是表达诗人屏迹于自然间的闲适生活以及超脱尘世的心境。

速览

《和雪湖屏迹二首 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为闲适诗、寄情山水、心境超脱、对仗工整。林皋聊寄迹，瀛海久忘情。 却老方频检，耽诗癖已成。 晴山双屐稳，烟水一舟轻。 日上眠犹熟，心闲梦亦清。