和罗峰郊坛韵

译文

在圆丘祭祀时分献酒爵，平稳地踏上通往上天的阶梯。原野广阔，旌旗簇拥，祭坛高耸，星象显得低近。京都大道上尘埃落定十分洁净，舞具在两阶摆放整齐。祭礼完毕等候皇帝车驾返回，在空窗下静听报晓的鸡鸣。

注释

圆丘（yuán qiū）

古代天子祭天的地方

献爵（xiàn jué）

进酒，祭祀时的一种礼仪动作

象纬（xiàng wěi）

指日、月和金、木、水、火、土五星，这里形容祭坛之高使得星象仿佛变低

九陌（jiǔ mò）

汉长安城中的九条大道，这里泛指京都的大道

干羽（gān yǔ）

古代舞者所执的舞具，文舞执羽，武舞执干

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘圆丘分献爵，平步上天梯’直接描述祭祀场景，简单而直观。‘野阔旌旗拥，坛高象纬低’通过对旷野和高坛的描写，形成阔大与高耸的对比，以旷野的广阔来衬托祭坛的高大，又用‘象纬低’这种夸张的手法进一步强化祭坛的高峻，从而营造出一种庄严肃穆的意境。情感表达上，全诗弥漫着一种庄重、肃穆的情感，体现了对祭祀仪式的敬重。主题思想围绕着郊坛祭祀展开，描绘了祭祀从开始到结束的一系列场景，展示出祭祀的隆重和秩序井然。

速览

《和罗峰郊坛韵》是明代诗人谢迁的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、白描手法、写景。圆丘分献爵，平步上天梯。 野阔旌旗拥，坛高象纬低。 尘埃九陌净，干羽两阶齐。 礼毕候回辇，虚窗听曙鸡。