慈节为朱彦明乃堂作
苦节良独难，慈训尤不易。
有儿归义方，庶矣柏舟誓。
百年未亡身，祗为家门讣。
于今幸两全，辛苦遂初志。
他年泉台路，良人见无愧。
有儿归义方，庶矣柏舟誓。
百年未亡身，祗为家门讣。
于今幸两全，辛苦遂初志。
他年泉台路，良人见无愧。
译文
坚守苦节实在是非常困难，母亲的教诲尤其不容易。有儿子遵循义方来成长，差不多实现了像《柏舟》诗中所表达的那种坚定的誓言。一辈子还未离世，只是因为家中的丧事。到如今幸运地两方面都兼顾到了，艰辛努力终于达成了最初的志向。在将来去往黄泉的道路上，见到亡夫也可以问心无愧了。
注释
- 苦节
- 坚守节操，经历困苦而不变节。
- 慈训
- 母亲的教诲。
- 义方
- 行事应该遵守的规范和道理。常指家教。
- 柏舟誓
- 《诗经·鄘风·柏舟》中有女子自誓守节的内容，这里用以表示这位母亲坚守的意志如同诗中的女子。
- 未亡身
- 古时寡妇的自称，这里表示女子在丈夫去世后还生存着。
- 讣
- 报丧，这里可理解为家中的丧事。
- 两全
- 两方面都得以顾全。
- 泉台
- 墓穴，也指阴间。
- 良人
- 古时夫妻互称为良人，这里指这位母亲的丈夫。
赏析
从文学手法上看，这首诗较为平实直白地叙述，通过简洁的语句讲述了一位母亲的事迹与品德。在情感表达方面，充满了对这位母亲的敬重与赞美之情，如‘苦节良独难，慈训尤不易’直接点明母亲坚守节操和教诲子女的艰难与伟大。在意境营造上，整体意境肃穆、庄重，以家庭中的事务和人物的品德坚守为背景，营造出一种在艰难生活中坚守道德与责任的氛围。主题思想围绕着对这位母亲坚贞、慈爱、尽责的歌颂，她既坚守了自己的节操，又很好地教育了儿子，在家庭事务中尽到自己的责任，是一位值得敬重的女性形象。
速览
《慈节为朱彦明乃堂作》是明代诗人谢迁的作品，主题为赞颂、叙事、守节、慈孝。苦节良独难，慈训尤不易。 有儿归义方，庶矣柏舟誓。 百年未亡身，祗为家门讣。 于今幸两全，辛苦遂初志。 他年泉台路，良…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品