蚤过山庄避暑用陶韵

译文

清晨就整理孤独的船桨，前往山中居所躲避喧嚣。正好南风忽然吹来，把我的乌帽都吹偏了。夜里栖息的白鹭还没有离开水中小洲，西落的月亮还挂在山间。在家门口等候的两个幼子，问我什么时候回来。高山流水般的高雅意趣，这种心思向谁诉说呢。

注释

蚤过（zǎo guò）

蚤，通‘早’，早过，过早地前往。

孤棹（gū zhào）

孤，孤独的；棹，船桨，这里代指船。

宿鹭（sù lù）

宿，夜里栖息；鹭，白鹭。

移渚（yí zhǔ）

移，移动；渚，水中小洲。

候门（hòu mén）

在门口等候。

赏析

这首诗意境清幽淡雅。从写作手法上看，首联直接点明出行的时间和目的，‘侵晨’点明时间之早，‘理孤棹’写出出行方式，简单几笔勾勒出一幅清晨孤舟出行图。颔联‘好风忽南来，吹我乌帽偏’，细节描写生动，风的突然到来，吹偏帽子这一细节增添了画面的动态感。颈联描绘出一幅静谧的山水画面，宿鹭未动、落月在山，静中有动，动中有静，动静结合。情感表达上，诗人既有对山居避世生活的向往，从‘山居将避喧’可看出想要远离喧嚣尘世的想法；又透露出一丝孤独寂寥之感，如‘孤棹’，还有对知音难觅的感慨，‘高山与流水，此意向谁言’用高山流水的典故表达这种无人倾诉的无奈。主题思想上表达了诗人对宁静生活的追求以及内心深处的孤独感。

速览

《蚤过山庄避暑用陶韵》是明代诗人谢迁的作品，主题为写景、孤寂、向往宁静、动静结合。侵晨理孤棹，山居将避喧。 好风忽南来，吹我乌帽偏。 宿鹭未移渚，落月犹在山。 候门两稚子，问我何时还。 高山与流水，此…