冬日过山庄感兴二首 其一

译文

居住在山中很少有世间琐事，初冬的风和日丽十分美好。经霜的树林红叶争艳，不时又有红叶坠落在空空的台阶上。兴致来了自己也不再慵懒，拄着手杖来到水边。潜藏的鱼儿或许就在水中小洲边，寒凉的水藻在水流回旋之处舞动。流逝的河水渺茫地向东流去，令我不禁心生感怀。坐了很久没有可以交谈之人，兴尽之后就返回家中。

注释

寡人事（guǎ rén shì）

很少有世间俗事。寡，少；人事，人世间的事。

策杖（cè zhàng）

拄着手杖。策，拄着。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

沿洄（yán huí）

顺流而下为沿，逆流而上为洄，这里指水流回旋之处。

眷然（juàn rán）

思念、留恋的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种初冬山居的清幽之境。诗的开篇点明山居少人事、风日佳的大环境，给人一种静谧闲适之感。从写作手法来看，诗人通过描写具体的景物，如‘霜林斗红叶，时复堕空阶’，‘斗’字将红叶拟人化，生动地写出红叶在霜林中争艳的姿态，而红叶‘堕空阶’则从动态的角度进一步烘托出环境的寂静。‘潜鱼或在渚，寒藻舞沿洄’也是细致的景物描写，动静结合，鱼是潜在水中的静，藻是舞动的动，展现出一种生机与冷寂交织的画面。情感表达方面，诗人看似只是在描述山居的日常活动和所见景色，但在‘逝川渺东注，眷然兴我怀’中透露出对时光流逝的感慨，同时‘坐久无与语’也隐隐有一种孤寂之情。主题思想围绕着山居生活展开，描绘了山中景色的同时，也传达出诗人在这种生活中的闲适与淡淡的愁思。

速览

《冬日过山庄感兴二首 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为山居、初冬、写景、闲适。山居寡人事，初冬风日佳。 霜林斗红叶，时复堕空阶。 兴至不自懒，策杖临水涯。 潜鱼或在渚，寒藻舞沿洄。 逝川渺东注，眷…