冬日过山庄感兴二首 其二
人生固有涯，胡为苦形役。
晚岁赋归与，林间数椽屋。
紫芝晔春荣，白云满空谷。
怡云更采芝，泮涣吾自足。
易理永垂训，所贵不远复。
白日坐来暮，且向山中宿。
晚岁赋归与，林间数椽屋。
紫芝晔春荣，白云满空谷。
怡云更采芝，泮涣吾自足。
易理永垂训，所贵不远复。
白日坐来暮，且向山中宿。
译文
人的生命本来就有尽头，为什么要被外在的事物驱使而劳苦自己呢？到了晚年就归隐吧，在树林间有几间屋子（可供居住）。紫色的灵芝在春天闪耀着蓬勃的生机，白云布满空旷的山谷。愉悦地赏云并且采撷灵芝，自在悠闲我就很满足了。《易经》的道理永远留存作为训诫，所珍贵的就是不要偏离正道走得太远而能及时回归。白天不知不觉就到了傍晚，那就暂且在山中留宿吧。
注释
- 形役（xíng yì）
- 指为外在事物所驱使，身体被劳役。源于陶渊明《归去来兮辞》中的‘既自以心为形役，奚惆怅而独悲’。
- 归与（guī yú）
- 归隐之意。
- 紫芝（zǐ zhī）
- 灵芝的一种，古人认为是仙草，常与隐士生活相联系。
- 泮涣（pàn huàn）
- 悠闲自在的样子。
- 远复（yuǎn fù）
- 指不偏离正道走得太远而能及时回归，源于《易经》的思想。
赏析
从文学手法上看，这首诗整体叙述较为直白质朴，多为直抒胸臆。开篇以‘人生固有涯，胡为苦形役’发出对人生受役使的反问，起笔不凡，奠定了全诗的思想基调。中间‘紫芝晔春荣，白云满空谷。怡云更采芝，泮涣吾自足’通过描写紫芝、白云等自然景象，营造出一种空灵、清幽的意境，以景衬情，表现出诗人对这种归隐山林生活的喜爱和满足。在情感表达方面，全诗传达出一种对自由、闲适生活的向往以及对受世俗役使的厌倦之情。主题思想上，反映了诗人对人生价值的思考，强调遵循易理，不要在世俗中迷失自我，应回归到本真的生活状态。
速览
《冬日过山庄感兴二首 其二》是明代诗人谢迁的作品，主题为归隐、闲适、厌世役、借景抒情。人生固有涯，胡为苦形役。 晚岁赋归与，林间数椽屋。 紫芝晔春荣，白云满空谷。 怡云更采芝，泮涣吾自足。 易理永垂训，所…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品