赏残菊
养疴日高起，袖手步前楹。
清霜萃百卉，残菊有馀馨。
爱此傲霜姿，巡檐掇其英。
掇英酿美酒，酒熟当自倾。
人言杞菊甘，可以制颓龄。
颓龄安可制，聊用陶吾情。
清霜萃百卉，残菊有馀馨。
爱此傲霜姿，巡檐掇其英。
掇英酿美酒，酒熟当自倾。
人言杞菊甘，可以制颓龄。
颓龄安可制，聊用陶吾情。
译文
养病期间太阳升高才起床，抄着手漫步到前面的屋柱前。清冷的寒霜使众多花草凋谢，残败的菊花仍有余香。喜爱它这傲霜的姿态，沿着屋檐采摘它的花朵。采下花朵酿成美酒，酒熟了就自己斟饮。人们说枸杞和菊花味道甘甜，可以防止衰老。衰老怎能防止呢，姑且用来陶冶我的性情吧。
注释
- 养疴（yǎng kē）
- 养病。疴，病。
- 楹（yíng）
- 堂屋前部的柱子。
- 萃（cuì）
- 聚集，这里指使众多花草遭受（寒霜）。
- 掇（duō）
- 拾取，摘取。
- 颓龄（tuí líng）
- 衰老之年。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗的开篇描绘了诗人养病的状态，为全诗定下一种悠然的基调。从写作手法来看，先通过描写清霜下百卉凋零而残菊犹香，衬托出菊花傲霜的高洁姿态，这是典型的对比衬托手法。诗人以自己的行为，如‘巡檐掇其英’，把对菊花的喜爱之情融入到行动之中，进而将采下的菊花酿成美酒，这种由赏菊到用菊的描写细致入微。在情感表达方面，既有对菊花傲霜姿态的喜爱和赞美，又有一种因养病而闲居的寂寥，还有一种对无法阻止衰老的豁达，诗人借赏菊、用菊之事来陶冶自己的性情，体现出一种超脱的情怀。主题思想上，表面写赏残菊的一系列活动，实际表达的是诗人对高洁品质的向往，以及在养病期间对生活的感悟与旷达的态度。
速览
《赏残菊》是明代诗人谢迁的作品，主题为赏菊诗、托物言志、养病闲情、高洁品质。养疴日高起，袖手步前楹。 清霜萃百卉，残菊有馀馨。 爱此傲霜姿，巡檐掇其英。 掇英酿美酒，酒熟当自倾。 人言杞菊甘，可…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品