闻雁

译文

旅行中的大雁乘风翱翔，傍晚时分声音嘹亮。寒云使前方的路途昏暗，大雁忙碌地扇动着疲倦的双翅。问它们从哪里来，它们远从沙漠塞北而来。你们的本性固然是追逐温暖之地，你们的心只是谋求食物。原野中有稻粱，但也有很多射鸟的短箭。空旷宽阔的蓼花滩，为什么不暂时栖息呢。

注释

嘹呖（liáo lì）

形容声音响亮凄清，常用来形容鸟类的叫声。

暝（míng）

使昏暗，这里是寒云使前途昏暗的意思。

营营

形容往来盘旋的样子，这里描绘大雁在空中忙碌飞行的状态。

矰弋（zēng yì）

系有丝绳的短箭，是古代用来射鸟的工具，诗中指大雁面临的危险。

蓼花（liǎo huā）

一种生长在水边的草本植物，诗中‘蓼花滩’是大雁可以栖息的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘旅雁乘风翱，薄暮声嘹呖’简单几笔勾勒出旅雁在薄暮中乘风飞翔、鸣叫的画面。在情感表达方面，诗中蕴含着对旅雁的同情，旅雁为了追逐温暖和食物长途迁徙，面临诸多危险。在意境营造上，寒云、疲倦的旅雁等意象营造出一种凄凉、疲惫的意境。主题思想上，通过对旅雁生存状态的描写，反映出世间生物为了生存奔波却危机四伏的状况。诗中既有对旅雁习性的描写，如‘尔性固随阳，尔心乃谋食’，也有对其所处环境危险的提示，像‘原田有稻粱，亦复多矰弋’，层层递进地表达出对旅雁的怜悯。

速览

《闻雁》是明代诗人谢迁的作品，主题为写物、同情、凄凉、白描。旅雁乘风翱，薄暮声嘹呖。 寒云暝前途，营营双倦翼。 问之何从来，远自沙塞北。 尔性固随阳，尔心乃谋食。 原田有稻粱，亦…