将至临清感怀

译文

往年送父亲，在清源停船等待。今天到达清源，只是与妻子儿女相会。初次为官两次回家，前后共十七年了。光阴就像风中转动的蜡烛，不知不觉岁月已经改变。活着回来是古人所欣喜之事，今天有幸偶然达成。家乡的山看起来不远了，但父母已经不在了，心中悲痛。同乡人夸赞衣锦还乡，我的心中却辜负了老莱子彩衣娱亲的孝道。迎着风十分悲伤，游子的眼泪白白流淌。

注释

严君

指父亲。

筮仕（shì shì）

古人将出仕，先占吉凶，后因称初次做官为‘筮仕’。

妻孥（qī nú）

妻子和儿女。

星霜

星辰一年一周转，霜每年因时而降，所以古人常用‘星霜’表示年岁。

庭帏（tíng wéi）

这里指父母居住的地方，代指父母。

莱彩（lái cǎi）

相传老莱子七十岁时穿彩衣为婴儿状以娱双亲，后以‘莱彩’表示孝养父母。

银海

道家称眼睛为银海，这里指眼泪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种伤感、惆怅的氛围。诗中通过今昔对比，如‘昔年送严君，清源舣舟待。今日抵清源，独与妻孥会’，往昔送父亲，如今只有妻儿相伴，鲜明地展现出世事的变迁和亲人的离世。写作手法上运用了叙事与抒情相结合，在叙述自己的经历，从筮仕还家的时间跨度到现在的归家情况后，自然地引出内心的悲伤情感。情感表达非常深沉，既有对时光易逝的感叹，‘光阴如转烛，不觉星霜改’，又有对已逝亲人的悲痛思念，‘家山望非遥，庭帏痛安在’，还有对未能尽孝的愧疚，‘乡人夸昼游，吾心负莱彩’。主题思想围绕着归家途中对人生经历、家庭变故的感慨以及对亲情孝道的复杂情感。

速览

《将至临清感怀》是明代诗人谢迁的作品，主题为思乡、念亲、感时、叙事。昔年送严君，清源舣舟待。 今日抵清源，独与妻孥会。 筮仕两还家，先后十七载。 光阴如转烛，不觉星霜改。 生还古所欣，今…