泊临清遇雪

译文

众多树林中不见飞鸟的踪迹，万里天空被寒冷的阴云所笼罩。北风呼呼地吹着雪粒，雪忽然间弥漫了整个天空。到了夜里还没有停止，淅淅沥沥地敲打着船篷。拂晓时分起来推开窗户，两岸像是堆积着美玉。入秋以来很久没有下雨了，暖和的天气违背了深冬该有的寒冷。麦子被阻隔生长，可怜乡村的农民渴望雨水。我本心很是忧虑国家，所希望的是每年都能丰收。如今下了几场大雪，也许能让疲病穷苦的百姓得到复苏。

注释

霰（xiàn）雪

雪珠和雪花。霰，空中降落的白色不透明的小冰粒，常呈球形或圆锥形。多在下雪前或下雪时出现。

浙沥（xī lì）

形容轻微的风雨声、落叶声等。

牖（yǒu）

窗户。

来牟（lái móu）

亦作“来麰”，古时大小麦的统称。

阂（hé）

阻隔，阻碍。

疲癃（pí lóng）

衰老病弱之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冷、萧索且又蕴含希望的氛围。开篇描绘出一幅飞鸟绝迹、寒云密布的画面，奠定了寒冷的基调，接着描写风雪弥漫长空，船篷被雪打，清晨看到两岸积雪如琼玉，画面感极强。在写作手法上，前半部分以写景为主，如‘千林断飞鸟，万里寒云同’，采用夸张手法极言天地的寒冷空旷，后半部分抒情，从久旱无雨影响农事，到表达自己忧国忧民的情怀，如‘素心重忧国，所愿年时丰’直接点明主旨，情景交融。情感表达丰富，既有对寒冷天气的描写带来的冷寂感，又有对农事的担忧以及忧国忧民的情怀，最后对大雪兆丰年的期待又带来一丝希望。主题思想围绕着天气对农事的影响，进而上升到诗人的忧国忧民之情。

速览

《泊临清遇雪》是明代诗人谢迁的作品，主题为写景、忧国、悯农、寒景。千林断飞鸟，万里寒云同。 朔风吹霰雪，倏忽弥长空。 入夜犹未已，浙沥呜船蓬。 侵晓起推牖，两岸如堆琼。 秋来久不雨，煖…