答衍圣公
济河经信宿，阙里郁岧峣。
礼乐馀三代，宫墙富百寮。
渊源洙泗合，苍翠柏松乔。
未遂抠衣愿，空烦折简招。
浮云寒拥日，逝水暮侵潮。
冰冻愁将合，乡关望转遥。
归与心正急，仰止意难消。
惭负贤东道，缄书首重翘。
礼乐馀三代，宫墙富百寮。
渊源洙泗合，苍翠柏松乔。
未遂抠衣愿，空烦折简招。
浮云寒拥日，逝水暮侵潮。
冰冻愁将合，乡关望转遥。
归与心正急，仰止意难消。
惭负贤东道，缄书首重翘。
译文
渡过济河经过了两夜，阙里之地高远巍峨。礼乐传承三代之余韵，宫墙之内富有众多官员。洙水和泗水源远流长交汇在一起，翠柏苍松高大挺拔。没有达成提起衣摆前往拜谒的心愿，空劳您送来了书信相邀。浮云带着寒意环绕着太阳，逝去的流水在傍晚与潮水相侵。冰冻得将要合在一起让人忧愁，故乡望去更加遥远。归去之心非常急切，对您的敬仰之情难以消除。惭愧辜负了好客的您，写信时首先满怀敬重。
注释
- 信宿（xìn sù）
- 连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’
- 岧峣（tiáo yáo）
- 形容山高峻的样子。
- 寮（liáo）
- 官吏。
- 抠衣（kōu yī）
- 提起衣服前襟，古人迎趋时的动作，表示恭敬。
- 折简（zhé jiǎn）
- 写信，也指信札。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘礼乐馀三代，宫墙富百寮’，‘渊源洙泗合，苍翠柏松乔’等句，对仗工整，使诗句节奏明快，富有韵律美。在意境营造方面，通过描绘阙里的高远巍峨，洙泗的渊源合流，柏松的苍翠高大等景象，营造出一种庄严、肃穆且富有文化底蕴的意境。在情感表达上，诗人既有对未能达成拜谒心愿的遗憾，又有对衍圣公的敬重，还有归心似箭却又对阙里充满敬仰难以释怀的复杂情感。主题思想围绕着对阙里的向往崇敬、对衍圣公的感激愧疚以及自己的归乡之情展开。诗人对阙里的描写，体现了对儒家文化发源地的尊崇，多种情感交织其中，丰富而细腻。
速览
《答衍圣公》是明代诗人谢迁的作品，主题为敬仰、愧疚、思乡、写景。济河经信宿，阙里郁岧峣。 礼乐馀三代，宫墙富百寮。 渊源洙泗合，苍翠柏松乔。 未遂抠衣愿，空烦折简招。 浮云寒拥日，逝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品