独酌 其一

译文

酒杯和餐盘常常就已足够，清风明月不必再去期待。过去的事情真的如同梦境，清淡的欢愉总是充满诗意。尘世的喧嚣离集市很远，夜晚的景色映上窗帘很迟。醉倒在花丛间的石头上，天地乾坤都不再知晓。

注释

恒（héng）

常常，总是。

期

期待，盼望。

清欢

清淡的欢愉。

帘

这里指窗帘。

乾坤

天地，指世界。

赏析

这首诗意境清幽、淡雅。从文学手法上看，首联通过‘杯盘恒自足，风月底须期’的对仗，以一种简洁的方式勾勒出诗人满足于杯盘之乐，对风花雪月不刻意强求的态度。颔联‘往事真成梦，清欢总是诗’运用比喻，把往事比作梦，生动地写出往事的虚幻，同时表明清欢之中充满诗意的美好感受。情感表达上，既有对往事的一种淡淡的缅怀，又有一种在当下清欢中自得其乐的情绪。在意境营造方面，颈联‘尘喧隔市远，晚色上帘迟’描绘出一种远离尘世喧嚣，夜晚缓缓降临的静谧画面。最后‘醉倒花间石，乾坤两不知’则营造出一种物我两忘的空灵意境。主题思想上，表达了诗人对简单生活的满足，对宁静、闲适生活的向往以及超脱尘世的情怀。

速览

《独酌 其一》是明代诗人谢迁的作品，主题为闲适、淡雅、抒情、静谧。杯盘恒自足，风月底须期。 往事真成梦，清欢总是诗。 尘喧隔市远，晚色上帘迟。 醉倒花间石，乾坤两不知。