独酌 其二

译文

只希望有一杯酒斟满就好，又怎会在乎隐居的地方是否幽深呢。身体常常闲适就足够了，事情到了老年就应该停止。尘世的梦幻如同卢生的黄粱一梦，而潇洒的情怀恰似庾亮登楼。我没有像司马相如那样封禅的文稿，就任凭后人到茂陵去寻求（也找不到）吧。

注释

三径（sān jìng）

原意是院子里的小路，后多指归隐者的家园。出自汉代蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。

卢生枕（lú shēng zhěn）

指卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁，吕翁给他一个瓷枕入睡，卢生在梦中经历了一生的荣华富贵，醒来时，主人煮的黄粱饭还没有熟。常用来比喻虚幻的事和欲望的破灭。

庾亮楼（yǔ liàng lóu）

庾亮为东晋名臣，他在武昌时，曾登南楼赏月，其潇洒风度被后人传颂。这里代指潇洒的风情。

封禅（fēng shàn）

古代帝王到泰山祭祀天地的大典。在泰山上筑土为坛祭天，报天之功，称封；在泰山下梁父或云云等小山上辟场祭地，报地之功，称禅。

茂陵（mào líng）

汉武帝刘彻的陵墓。司马相如去世后就葬于茂陵。这里用茂陵指代司马相如。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘尘梦卢生枕’引用卢生黄粱一梦的典故，‘书无封禅稿，任待茂陵求’涉及司马相如的典故，借古人事迹来表达自己的心境，使诗歌富有文化内涵。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适、恬淡之情，像‘身常闲便足，事已老宜休’，体现出诗人对闲适生活的满足感。在意境营造上，通过‘三径幽’勾勒出一种清幽、宁静的隐居意境。主题思想上表达了诗人对世事的看淡，向往宁静闲适生活，不屑于追逐功名利禄的态度。整首诗对仗较为工整，如‘但愿一樽满，何妨三径幽’‘身常闲便足，事已老宜休’，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《独酌 其二》是明代诗人谢迁的作品，主题为闲适诗、归隐、用典、淡泊。但愿一樽满，何妨三径幽。 身常闲便足，事已老宜休。 尘梦卢生枕，风情庾亮楼。 书无封禅稿，任待茂陵求。