山庄值风雨灯前写怀
薄暮掩衡扉，独坐风雨夕。
孤灯影明灭，虚檐声淅沥。
拥炉拨寒灰，焚香玩周易。
岁序倏云暮，阴阳互相逼。
山林深且密，久矣托心迹。
有怀在何许，茫茫烟水隔。
夜阑清不寐，曷以慰岑寂。
窗外一枝梅，预报春消息。
孤灯影明灭，虚檐声淅沥。
拥炉拨寒灰，焚香玩周易。
岁序倏云暮，阴阳互相逼。
山林深且密，久矣托心迹。
有怀在何许，茫茫烟水隔。
夜阑清不寐，曷以慰岑寂。
窗外一枝梅，预报春消息。
译文
傍晚关上简陋的屋门，独自坐在风雨交加的夜晚。孤灯的光影忽明忽暗，虚掩的屋檐下淅淅沥沥的雨声传来。围着火炉拨弄着寒冷的灰烬，焚香赏玩《周易》。一年的时序很快到了年末，阴阳相互交替逼迫。山林幽深而且茂密，很久以来就将身心托付于此。心中的情怀在何处呢，隔着茫茫的烟水。夜深了清醒而无法入睡，用什么来慰藉孤寂呢。窗外的一枝梅花，预报着春天的消息。
注释
- 衡扉（héng fēi）
- 横木为门，指简陋的房屋。
- 虚檐（xū yán）
- 这里指屋檐。虚有徒然、空之意，强调一种空旷孤寂的氛围。
- 岁序（suì xù）
- 指一年的时序。
- 倏（shū）
- 忽然，极快地。
- 心迹（xīn jì）
- 指内心的真实想法、意向等。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇便营造出一种孤寂的氛围，‘薄暮掩衡扉，独坐风雨夕’，直接点明时间、环境和人物状态，简单而有力。‘孤灯影明灭，虚檐声淅沥’运用视觉和听觉描写，一明一暗的光影和淅沥的雨声相互映衬，将孤寂之感渲染得更加强烈。情感表达上，诗人通过‘独坐’‘岑寂’等词表达出内心的孤独寂寥。在意境营造方面，风雨之夜、孤灯、寒灰、深密山林等景象构建出清冷、孤寂、幽深的意境。主题思想上，既有对岁末时光匆匆的感慨，又有对自身孤独处境的喟叹，还有对心中情怀的难以言说的惆怅，但结尾‘窗外一枝梅，预报春消息’又带来一丝希望，使得全诗的情感不至于过于消沉。
速览
《山庄值风雨灯前写怀》是明代诗人谢迁的作品，主题为孤寂、写景、岁暮感怀、雨夜。薄暮掩衡扉，独坐风雨夕。 孤灯影明灭，虚檐声淅沥。 拥炉拨寒灰，焚香玩周易。 岁序倏云暮，阴阳互相逼。 山林深且密，久…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品