和御赐罗峰少保韵一章

译文

庄重的祭祀好像就在眼前，行祼献之礼必定亲自参与。在这初春的祭祀之时，銮驾从威严的宫殿出行。诸侯们恭敬地疾行而来，皇帝目光如电凝视忠臣。秉持着同一品德发表议论，孝思借此得以伸张。精诚能感动九庙，上天赐予大福纯美。心腹与手足一般，恩义如同同属一身。只有贤才是最宝贵的，奇异的祥瑞不值得珍视。正欢快地继续唱和诗歌，欢乐的声音和百姓相同。

注释

明禋（yīn）

洁敬。指明洁诚敬的献享。

祼（guàn）献

古代帝王、王后祭祀时酌酒灌地以降神的一种仪式。

孟春

春季的第一个月，即农历正月。

鸣銮（luán）

装在轭首或车衡上的铜铃。车行摇动作响。有时借指皇帝或贵族出行。

严宸（chén）

指皇帝居住的地方。宸，北极星所在，后借指帝王所居。

骏奔

急速奔走。此处形容诸侯恭敬前来参加祭祀。

百辟（bì）

诸侯。

电瞩（zhǔ）

像闪电般注视，形容目光锐利。

荩臣（jìn chén）

忠诚之臣。

九庙

本指帝王的宗庙。古时帝王立庙祭祀祖先，有太祖庙及三昭庙、三穆庙，共七庙。王莽增为祖庙五、亲庙四，共九庙。后泛指帝王的宗庙。

万嘏（gǔ）

犹多福。嘏，福。

锡（cì）纯

锡，通‘赐’。赐予纯美之物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了铺陈的手法，如详细描写祭祀的过程、人物的行为与状态等。在情感表达方面，诗中表达了对祭祀的敬重之情，像‘明禋俨如在，祼献礼必亲’描绘出祭祀场面的庄重，同时也体现出对君主秉持品德、重视孝思等行为的赞美。在意境营造上，通过‘鸣銮出严宸’等句营造出一种威严、庄重的氛围。主题思想围绕着祭祀展开，展现出在祭祀背景下，君臣之间的品德、恩义等关系，也体现出对贤才的重视高于祥瑞的价值观。诗中以祭祀之事为依托，从多个方面表达对君主及当时政治理念的尊崇与赞美。

速览

《和御赐罗峰少保韵一章》是明代诗人谢迁的作品，主题为祭祀诗、颂君德、庄重、君臣情。明禋俨如在，祼献礼必亲。 维兹孟春祀，鸣銮出严宸。 骏奔蔼百辟，电瞩凝荩臣。 持论秉一德，孝思赖以伸。 精诚格九庙，万…