寄员外弟

译文

轻柔的风吹拂着行人的衣裳，初升的太阳照耀着行装。往南回乡实现了最初的心愿，老老少少全都满心欢喜。给车轴涂好油脂准备出发却又徘徊犹豫，心中牵挂的唯有我的弟弟。在官场的行迹偶然有机会相互追随，数年来一同住在京城的宅邸。早晚都不短暂分离，兄弟之间相互依靠如同手足。忽然间要分别于逍遥堂，惭愧于不能再同盖姜肱被（共享兄弟情谊）。一日不见如同隔了三年，如今我们两地相隔千里之遥。不知何时才能再相聚，惆怅之情久久不能停止。寒云的颜色淡了又浓，失群的孤雁飞飞停停。抬起头靠着船窗，离别的愁绪随着流水飘远。

注释

炤（zhào）

同‘照’，照耀的意思。

膏（gào）车

在车轴上涂油，使之润滑，做好出行准备。

踟蹰（chí chú）

徘徊，心中犹豫的样子。

宦辙（huàn zhé）

指官场的行迹、经历。

忽漫

忽然间。

逍遥堂

此处应是兄弟相处之所，代表曾经相聚的地方。

姜肱（jiāng gōng）被

典故，东汉姜肱与兄弟友爱，常同被而眠。这里表示兄弟间的亲密情谊。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘‘轻风吹客衣，旭日炤行李’等出行时的景象，以及寒云、断雁等景物，营造出一种离别的氛围，淡淡的惆怅之感弥漫其中。在写作手法方面，多处运用了对比，如‘南还遂初志，老稚尽欢喜’的回乡欢喜与‘牵情独吾弟’的离别愁情相对比，突出了对弟弟的不舍；‘一日成三秋，两地各千里’则通过时间和空间的强烈反差，深刻地表达出思念之情。情感表达非常细腻，从回乡的欣喜，到与弟弟离别的痛苦、牵挂、惆怅，层层递进。主题思想围绕着兄弟间的深厚情谊展开，体现了离别时的不舍和对重逢的期盼。

速览

《寄员外弟》是明代诗人谢迁的作品，主题为兄弟情、离别诗、借景抒情、思乡。轻风吹客衣，旭日炤行李。 南还遂初志，老稚尽欢喜。 膏车复踟蹰，牵情独吾弟。 宦辙偶追随，数载同京邸。 晨昏不暂离，手…