新正喜雨

译文

干旱延续了整个冬季，新年正月才下了一场雨。雨水滋润了整个荒郊野外，肥沃的泥土在地底涌动生机。回忆起往昔烈日当空的时候，泉水都变成了盐碱地。河渠干涸断了船只的往来，人们负重运输非常辛苦。除夕时看到儿童，竞相模仿商羊鸟起舞。东风吹起吉祥的云，夜里送来及时的好雨。初春就有这样的好兆头，季节的变化已经可以预期。我已年老还能有何奢求，只希望年年都有丰收。叮嘱孩子们，要勤奋地在田地里劳作。适时降雨又适时天晴，百姓饱食拍打着肚皮。

注释

旱暵（hàn hàn）

干旱，《周礼·地官·舞师》：‘教皇舞，帅而舞旱暵之事。’

膏脉（gāo mài）

肥沃的泥土，因土壤肥沃时泥土松软如膏油，且有脉络状，故称为膏脉。

恒阳（héng yáng）

久晴不雨，长时间阳光炽热。

斥卤（chì lǔ）

盐碱地，《史记·夏本纪》：‘海滨广澙，厥田斥卤。’

商羊舞

古代一种模仿商羊鸟动作的舞蹈，据说商羊鸟出现是下雨的征兆。

甘澍（gān shù）

及时雨，甘美的雨水。

旸（yáng）

晴天。

赏析

这首诗的文学手法较为平实自然，以叙事的方式逐步展开。首联点明旱情持续之久，新正降雨这一情况，直入主题。颔联通过描写雨泽对荒郊和深土的滋润，展现出雨的珍贵和对大地的积极影响，画面感较强。颈联回忆往昔旱情严重的景象，‘渊泉皆斥卤’写出干旱程度之深，通过今昔对比，更加突出这场雨的可贵。尾联表达了诗人对丰年的期望，并且叮嘱后辈要勤奋劳作，体现了诗人对民生的关切之情。从意境上看，全诗描绘了一幅干旱与降雨对比鲜明的画面，从干旱时的民不聊生到降雨后的充满希望，意境从萧索转为祥和。主题思想围绕着降雨、旱情、民生展开，表达了对丰收的期盼和对百姓辛勤劳作的劝勉。在情感表达上，既有对旱情的担忧和对过去艰苦生活的感喟，也有对新雨的欣喜和对未来的美好憧憬。

速览

《新正喜雨》是明代诗人谢迁的作品，主题为叙事诗、忧民生、祈丰年、今昔对比。旱暵迄三冬，新正才一雨。 润泽遍荒郊，膏脉动深土。 忆昨恒阳时，渊泉皆斥卤。 河渠断舟楫，负载众良苦。 除夕见儿童，竞…