霪雨叹

译文

浓云密布在四周郊野，雨丝像麻缕一样纷纷扬扬。刚刚晴了一点忽然又转阴，一个月里阴暗得难以计数。泥淖淹没了车轴，昏暗的烟雾遮蔽了村庄。百姓深深哀怨叹息，农家更加辛苦。这个时候本应收获庄稼，到处的场院都是空荡荡的。遗落的谷穗散落在原野低地，收割的农具在低湿之地受损。潮湿的柴薪点不着，浸湿的谷物怎能舂捣。早上做饭都难以顾及晚上，富裕的人家也变得穷困。我向来怀有杞人忧天般的忧虑，天漏了谁来修补。抬头仰望晴天的阳光，那清朗的光辉在哪里呢。怎样才能扫除重重阴云，让万物畅快地被阳光照耀。

注释

霪雨（yín yǔ）

久雨，过量的雨。

晦朔（huì shuò）

从农历某月的末一天到下月的第一天。也指从天黑到天明。这里指天气阴暗难以分清时间。

窅（yǎo）

深远，深邃，这里形容天气阴暗难以看清。

淖泥（nào ní）

泥沼，泥泞的泥土。

村坞（cūn wù）

村庄。坞，小障蔽物，防卫用的小堡。这里指村庄。

铚艾（zhì ài）

收割，收获。铚，古代一种短的镰刀；艾，通‘刈’，收割。

沮洳（jù rù）

低湿之地。

寠（jù）

贫穷，贫寒。

杞忧（qǐ yōu）

‘杞人忧天’的略语，指无端忧虑。这里是诗人自谦说法，表示自己对百姓的忧虑。

晴曦（qíng xī）

阳光，晴天的阳光。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描手法，如‘密云同四郊，雨脚纷麻缕’‘淖泥没车辐，冥烟失村坞’等句，生动地描绘出阴雨天的景象，将密云、雨丝、泥淖、烟雾等画面直接呈现给读者，不加修饰却细致入微。在情感表达方面，诗人充满了对百姓的深切同情，‘小民深怨咨，田家倍辛苦’直接表达出百姓的哀怨和农民的辛苦，而‘富室翻成寠’则进一步说明雨灾影响范围之广。在意境营造上，全诗营造出一种阴沉、压抑的氛围，从持续不断的雨、阴晦的天气到百姓生活的困苦，都让读者感受到这种压抑之感。主题思想上，通过描述霪雨天气对百姓生活的严重破坏，反映出民生疾苦的社会现实，表达出诗人对百姓艰难生活的担忧以及对改善民生的渴望。

速览

《霪雨叹》是明代诗人谢迁的作品，主题为民生疾苦、阴雨景象、同情百姓、白描手法。密云同四郊，雨脚纷麻缕。 稍霁忽复阴，晦朔窅难数。 淖泥没车辐，冥烟失村坞。 小民深怨咨，田家倍辛苦。 于时当敛获，是…