摘橘馈雪湖

译文

冯公的独乐园中，橘子树众多。树木苍翠浓郁如同溪流一般，多年来自我种植生长。秋天果实累累，清香之气仿佛酿成美酒。秋霜寒风随即吹拂，弹丸般的橘子转变为金黄色。昨天早晨惊讶地发现橘子被偷空了，很是责怪那穿墙偷盗的人。仁人把万物视为一体，就像楚国人丢了弓被楚国人捡到一样（并不在意）。高堂之上备有美味的食物，这些橘子实在值得珍惜。我也喜爱居住在园林，在窈窕清澈的溪流边。牛屯眺望雪湖，烟霞将两座山分隔开来。绿橘和黄柑，香气在咫尺间相通。叮嘱儿童要爱护，秋天到了幸好橘子完好无损。疏于收藏的教训就在这里，早早就在霜前摘取。想要承欢膝下却已经来不及，只能早晚徒留遗憾。想到要像孔子赐福给守疆界的人那样去孝顺，像陆绩怀橘那样有孝心。倾筐分出一些赠送，姑且用来寄托我的心意。

注释

木奴

指柑橘树或果实。古时有用柑橘树果实可获利，故将其视为可供驱使的‘木奴’，出自《水经注·沅水》等。

封植

种植培育。‘封’有培土等意，在这里表示对橘子树的种植养护等。

琼液

这里指美酒，用来形容橘子的清香如同美酒一般，是一种比喻的说法。

穿窬（chuān yú）

指穿墙越壁的盗贼。‘窬’为洞、孔的意思，在这里形容盗贼行径。

锡类（xī lèi）

以善施及众人，这里表示孝顺长辈，出自《诗·大雅·既醉》‘孝子不匮，永锡尔类’。

封人

古官名，这里与‘锡类’的典故相联系，表达孝顺的观念。

陆绩

三国时期吴郡吴县人，有怀橘遗亲的孝行典故。

赏析

这首诗在意境上描绘了独乐园橘子的生长状态，从繁茂生长到果实成熟，如‘秋实何累累，清芬酿琼液。霜风旋披拂，弹转黄金色’，展现出一种充满生机和收获的景象。在写作手法方面，运用了叙述与抒情相结合的方式，先叙述橘子园的情况，如橘子被盗后的态度等事，后抒发自己对长辈的孝顺之情。诗中还运用了典故，像‘亡弓楚人得’‘堕地怀陆绩’，前者表达了一种豁达的得失观，后者则紧扣主题，体现了孝亲的情感。情感表达丰富，既有对橘子园美好景象的喜爱，对橘子被盗的无奈，更有对长辈的孝顺和未能及时承欢的遗憾。主题思想围绕着珍惜物产、孝顺长辈展开，通过对橘子的描写与处理，表达了自己对家族长辈的敬重和孝顺之情。

速览

《摘橘馈雪湖》是明代诗人谢迁的作品，主题为叙事、抒情、孝亲、田园。冯公独乐园，木奴动千百。 苍翠郁成溪，频年自封植。 秋实何累累，清芬酿琼液。 霜风旋披拂，弹转黄金色。 昨朝惊一空，颇…