峨眉云

译文

向南眺望峨眉山峰，距离天空不到咫尺。从东边涌来千万重山峦，只有峨眉山巍峨独尊地耸立着。早晨有时兴起云雾，云雾兴起雨就随之而来。人们靠着角落眺望，恩泽遍及远近。近来夏秋交替之时，旱魔忽然肆虐。干旱持续了整月，赤地几乎绵延千里。山中的云雾毫无踪迹，乡民忧愁得要死。莫不是炎热的威力太过酷烈，云雾和山峰都萎靡不振了。早晨眺望山巅，云雾从山石上涌起。焦枯的万物怀着重生的希望，疲病衰弱的人们不胜欣喜。转机大概就在此时了，滋润万物也容易了。为何又吝啬施雨，很快就随风飘走了呢。悠悠地飘向天边，铺散布满山脚下。大雨滂沱到底在什么时候呢，渴望的心情还没有停止。形成云雾本就是山的职责，不下雨就是山的耻辱。传话告诉山神，不要辜负人们的仰望。

注释

去天

距离天空。去，距离。

盈咫（yíng zhǐ）

不到一尺。盈，满；咫，古代长度单位，周制八寸，合今市尺六寸二分二厘。

巍然

高大雄伟的样子。

瞻望（zhān wàng）

往远处或高处看。

膏泽（gāo zé）

滋润作物的及时雨，这里指恩泽。

遐迩（xiá ěr）

远近。

妖魃（yāo bá）

传说中引起旱灾的怪物。

旱暵（hàn hàn）

干旱。

疲癃（pí lóng）

年老体弱多病。

斡旋（wò xuán）

扭转，这里指出现转机。

沾溉（zhān gài）

浸润浇灌，这里指雨水滋润。

敷贲（fū bì）

铺展分布。

赏析

这首诗在意境上，开篇先描绘出峨眉山高耸入云的雄伟姿态，以及云兴雨至的正常景象，营造出一种自然和谐、充满生机的氛围。然而后面笔锋一转，描绘出干旱时的惨状，与前面的美好景象形成鲜明对比，构建出一种焦灼、忧虑的意境。在写作手法上，诗人运用了对比的手法，如将峨眉正常时云起雨至和干旱时云消雨无进行对比，突出干旱的严重和人们对雨水的渴望。先扬后抑，前面写峨眉的巍峨独尊，后面写它在干旱时未能尽责，增强了情感的表达效果。从情感表达来看，诗中饱含着乡民们对雨水的急切渴望之情，以及对峨眉神山在干旱时不能行云布雨的埋怨与责怪。主题思想上，反映了人们靠天吃饭的无奈，以及对自然现象既敬畏又有所期望的复杂情感。

速览

《峨眉云》是明代诗人谢迁的作品，主题为写景、祈雨、对比、忧民。南望峨眉峰，去天不盈咫。 东来千万叠，巍然独尊峙。 旦时或兴云，云兴雨随至。 瞻望倚方隅，膏泽被遐迩。 比来夏秋交，妖…